Vertaling van "aux écoles confessionnelles sera maintenu " (Frans → Engels) :

Si on abroge l'article 93, vous n'aurez pas de garanties que les écoles confessionnelles seront maintenues.
If section 93 is abrogated, you will not have guarantees that denominational schools will be preserved.

On insiste sur le point suivant: Autrement, le droit que confère la Constitution en matière de création et de maintien d'écoles confessionnelles sera entièrement assujetti aux lois provinciales.
It underlines the point that: Without the amended resolution, the constitutional right to establish and maintain denominational schools will be wholly subordinated to provincial legislation.

Les mots qui préoccupent les opposants se trouvent à l'alinéa b) qui dit que les écoles confessionnelles seront maintenues «sous réserve du droit provincial d'application générale».
The words that are of concern to people opposing this are in subsection (b) which say that religious schools will continue: ``subject to provincial legislation that is uniformly applicable to all schools''.

Vous ne semblez pas croire que le droit aux écoles confessionnelles sera maintenu.
You do not seem to believe that there will still be a right to denominational schools.

Ce qui m'intéresse, avant tout, c'est la déclaration faite par le gouvernement de Terre-Neuve, à savoir que le droit aux écoles confessionnelles serait maintenu.
The matter for me focuses on the Newfoundland government's statement that the right to denominational schools will remain.