Traduction de «aux trois différents emplacements choisis » (Français → Anglais) :

La qualité du réseau routier canadien influe sur les décisions prises par les entreprises relativement aux emplacements choisis, aux immobilisations, aux méthodes de production, aux relations avec les fournisseurs et les clients, à l'entreposage et à la disponibilité des stocks de même qu'à l'accès à la main-d'oeuvre.
The quality of Canada's highways influences corporate decisions regarding location, capital investment, production methods, relationships with suppliers and customers, location and availability of inventory, and access to labour.

Nous nous efforçons de prévoir deux ou trois différents types de participation à ces tables de concertation, de manière à ce que les personnes qui ont des connaissances pertinentes, mais qui manquent de temps, qui ne sauraient consacrer à cet exercice de trois à cinq jours par mois parce qu'elles ont un emploi de jour, puissent quand même prendre part aux discussions et exercer une influence sur ce qui se passe à la table.
We're trying to build two or three different types of participation in the table. This will ensure that even people who don't have the time, who can't devote three to five days a month because they've got a day job, but who do have the expertise, can still participate in the table.

En effet, l'accès aux trois différents niveaux de soins de longue durée — soit les établissements pour adultes, les établissements en soins intermédiaires et en soins prolongés, et les deux types de lits, les lits réservés ou les lits des établissements communautaires — est devenu tellement complexe pour les anciens combattants, qui doivent répondre à différents critères d'admissibilité et d'accessibilité, que cela devient de plus en plus difficile pour eux de s'y retrouver.
Access to three different levels of long-term care—adult residential care, intermediate care and chronic care—and two types of beds—contract beds and community beds—has become so complex for veterans, who have to meet different criteria for eligibility and access, that it is getting harder and harder for them to figure out where they fit.

Nous développons beaucoup d'outils qui peuvent s'adapter à la bande passante disponible et décomposer les paquets pour ne transmettre qu'une image sur deux — des choses qui permettent de composer avec les limites de la bande passante aux différents emplacements client.
We do a lot of development work where we build out tools that can adapt to the available bandwidth and break down packets and only send every other image down the wire—things that help the client overcome that sort of limitation of bandwidth at different client locations.

Ces données devraient inclure, au minimum, les spectres de houle théorique et mesurés ainsi que des statistiques (HS, TP, TZ) sur l'élévation de la houle aux trois différents emplacements choisis dans le bassin pour obtenir un train d'ondes représentatif, et pour les essais sur modèle, les périodes de temps des principales statistiques de l'élévation de la houle mesurée près du générateur de houle, et des indications des mouvements dus au roulis, au pilonnement et au tangage, ainsi que de la vitesse de dérive».
These should include, as a minimum, the theoretical and measured wave spectra and statistics (HS, TP, TZ) of the wave elevation at the three different locations in the basin for a representative realisation, and for the tests with the model, the time series of main statistics of the measured wave elevation close to the wave maker and records of model roll, heave and pitch motions, and of the drift speed’.

4.1.3. pour que le train d'ondes soit reproduit de manière représentative, des mesures devraient être prises avant l'essai dans trois emplacements différents dans les limites de la dérive due au courant;
4.1.3. for a representative wave realisation to be used, measurements should be performed prior to the test at three different locations within the drift range;

spectres de houle nominaux et mesurés (aux trois emplacements différents afin d'obtenir des données représentatives et, pour les essais sur modèle, à la sonde la plus proche du générateur de houle);
nominal and measured wave spectra (at the three different locations for a representative realisation and for the tests with the model from the probe closest to the wave maker);

Trois mesures doivent être conduites en des emplacements différents de la zone de contrôle qui sont sélectionnés par le service technique(1).
Three measurements shall be made at different locations within the control area, selected by the Technical Service(1).

considérant que, dans chaque État membre, les véhicules à moteur à deux ou trois roues doivent satisfaire, en ce qui concerne l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière, à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre; que, par leur disparité, elles entravent les échanges à l'intérieur de la Communauté;
Whereas, with regard to the space for mounting the rear registration plate, in each Member State two or three-wheel motor vehicles must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions which differ from one Member State to another; whereas, as a result of their differences, such provisions constitute a barrier to trade within the Community;

Le sénateur Day : Selon des témoignages que nous avons entendus antérieurement, il y a deux ou trois différents chiffres pour les unités de la réserve qui correspondent aux effectifs établis, aux effectifs autorisés et à tous ces différents termes.
Senator Day: In the past when we've had evidence given by others, we were told that there are two or three different numbers for units in reserve units in terms of the established strength, the authorized strength and on all these different terms.