Vertaling van "des emplacements différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

emplacement indéterminé | emplacement flottant | emplacement mobile | emplacement ordinaire
run-of-paper | ROP | R.O.P. | run of paper | run-of-paper position | ordinary position

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

emplacement d'une voie ferrée
Railway line location

autre emplacement dans l'hôpital
Other location within hospital premises

emplacement pratique [ emplacement réel | emplacement de fait ]
physical location

emplacement dans l'hôpital
Location within hospital premises

fente | logement | fente d'extension | emplacement pour carte d'extension | emplacement pour carte | emplacement
slot | card slot

emplacement sur Internet [ emplacement virtuel | emplacement électronique ]
Internet location [ virtual location | e-location ]

emplacement de perforation | emplacement de sondage
drilling site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on a 25 ou 30 emplacements, on peut devoir aller à 30 emplacements différents.
If you have 25 or 30 sites, you may go to 30 different sites.

Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.

Fait sans précédent, le Canada a accueilli deux sommets distincts et indépendants dans deux emplacements différents.
Canada hosted two separate and independent summits in separate geographic locations, which frankly is unprecedented.

spectres de houle nominaux et mesurés (aux trois emplacements différents afin d'obtenir des données représentatives et, pour les essais sur modèle, à la sonde la plus proche du générateur de houle);
nominal and measured wave spectra (at the three different locations for a representative realisation and for the tests with the model from the probe closest to the wave maker);

4.1.3. pour que le train d'ondes soit reproduit de manière représentative, des mesures devraient être prises avant l'essai dans trois emplacements différents dans les limites de la dérive due au courant;
4.1.3. for a representative wave realisation to be used, measurements should be performed prior to the test at three different locations within the drift range;

Contrairement au port de Montréal, dont les installations font bloc le long du fleuve, le port de Vancouver comporte des emplacements différents : terminaux de fret en vrac; quais pour navires de croisière; secteur pour les porte-conteneurs et ainsi de suite.
Unlike the Port of Montreal which has a continuous waterfront, the Port of Vancouver has separate locations for terminals handling bulk or loose cargo, cruise lines, container ships, etc.

À l'effet du présent mesurage, des carottes doivent être prélevées sur la piste en quatre emplacements différents au moins, répartis également sur la zone d'essai entre les lignes AA et BB (voir figure 1).
For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB (see figure 1).

Trois mesures doivent être conduites en des emplacements différents de la zone de contrôle qui sont sélectionnés par le service technique(1).
Three measurements shall be made at different locations within the control area, selected by the Technical Service(1).

Si vous deviez faire un échange avec le gouvernement provincial, ce ne serait pas nécessairement à cet endroit; cela pourrait être un parc différent dans un emplacement différent quelque part en Colombie-Britannique, n'est-ce pas?
If you were to make a trade with the provincial government, it would not necessarily be at this location; it might be at a different park in a different location somewhere in B.C., might it not?

S'il y a une chose que j'ai apprise en tant que bénévole lorsque nous avons fusionné six hôpitaux en un seul, dans deux emplacements différents, c'est que nous aurions dû établir un budget en prévision des changements.
If there is one thing I learned as a volunteer when we amalgamated six hospitals into one, with two sites, it is that we should have budgeted for change.