Traduction de «aux emplacements choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplacement de césure | emplacement de coupure de mots
hyphenation point

emplacement de perforation | emplacement de sondage
drilling site

emplacement long | emplacement pleine longueur
full-length slot | full-size slot | full-sized slot

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

Rapport aux administrateurs généraux sur des activités choisies en matière de personnel
Deputy Head Report on selected personnel activities

Attitudes et perception d'éléments choisis de la politique relative à l'immigration et aux réfugiés au Canada
Attitudes and perceptions of selected dimensions of refugee and immigration policy in Canada: final report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité du réseau routier canadien influe sur les décisions prises par les entreprises relativement aux emplacements choisis, aux immobilisations, aux méthodes de production, aux relations avec les fournisseurs et les clients, à l'entreposage et à la disponibilité des stocks de même qu'à l'accès à la main-d'oeuvre.
The quality of Canada's highways influences corporate decisions regarding location, capital investment, production methods, relationships with suppliers and customers, location and availability of inventory, and access to labour.

Dans une autre agglomération, Nea Makri, l'emplacement choisi pour le projet a été rejeté.
In another, Nea Makri, the location selected for the project has been rejected.

L’emplacement est choisi de manière que les objets environnants ne soient pas situés à moins de deux fois leur hauteur.
The location shall be selected in such a way that the surrounding objects are not closer than two times their height.

3. L'emplacement des sites consacrés à la pollution de fond urbaine est choisi de telle manière que le niveau de pollution y est déterminé par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station.
3. Urban background sites shall be located so that their pollution level is influenced by the integrated contribution from all sources upwind of the station.

L'emplacement choisi pour le montage doit être approuvé par l'autorité chargée de la réception: il doit être facilement accessible au personnel de service, mais doit être protégé contre les dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation.
The installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.

Cette analyse compare les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans l'emplacement choisi avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique situé ailleurs.
The cost-benefit analysis compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the chosen location, with the costs for an identical project in an alternative location.

Les emplacements des points de prélèvement doivent être choisis de façon à pouvoir contrôler l'application de l'article 10 de la directive 96/61/CE.
The location of the sampling points should be such as to facilitate verification of the application of Article 10 of Directive 96/61/EC.

Sachant qu'une partie du financement des travaux est assurée par l'Union européenne, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle prendra pour empêcher la construction d'un bâtiment dédié à la culture sur les décombres mêmes de découvertes archéologiques, pour obtenir qu'un autre emplacement soit choisi, propre à accueillir et à mettre en valeur un musée moderne digne du rayonnement international des œuvres qu'il contient et pour protéger et promouvoir le site archéologique de Makryiannis ?
Since the EU provides part of the funding for the project, what measures will the Commission take to prevent the construction of a cultural edifice over other archaeological remains, ensure that another site is selected which is able to accommodate and enhance a modern museum worthy of the international appeal of its exhibits, and to protect and develop the archaeological site at Makriyannis?

Sachant qu'une partie du financement des travaux est assurée par l'Union européenne, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle prendra pour empêcher la construction d'un bâtiment dédié à la culture sur les décombres mêmes de découvertes archéologiques, pour obtenir qu'un autre emplacement soit choisi, propre à accueillir et à mettre en valeur un musée moderne digne du rayonnement international des oeuvres qu'il contient et pour protéger et promouvoir le site archéologique de Makryiannis?
Since the EU provides part of the funding for the project, what measures will the Commission take to prevent the construction of a cultural edifice over other archaeological remains, ensure that another site is selected which is able to accommodate and enhance a modern museum worthy of the international appeal of its exhibits, and to protect and develop the archaeological site at Makriyannis?