Vertaling van "aux résolutions anti-israéliennes " (Frans → Engels) :

J'ai pu constater que la Commission internationale des droits de l'homme ainsi que le Conseil des droits de l'homme ont été totalement corrompus par des gens aux visées antisionistes, à tel point que ces organisations se sont transformées en moyens de propagande anti-israélienne.
I have seen the international human rights commission and then the council totally corrupted by people with an anti-Zionist agenda, to the point where it's become an Israel-bashing organization rather than a human rights organization.

3. relève que le président Ahmadinejad a beau avoir été élu en 2005 sur un programme de justice sociale et de populisme économique, les problèmes internes de l'Iran continuent à s'aggraver malgré la hausse des prix du pétrole; déplore dès lors la stratégie choisie par le président Ahmadinejad, qui consiste à consolider sa position politique dans le pays en se montrant radical sur le plan international, dans l'espoir qu'une posture fondamentalement anti-occidentale et anti-israélienne renforce la position dominante de l'Iran dans le monde musulman;
3. Points out that, although President Ahmadinejad was elected in 2005 on a platform of social justice and economic populism, Iran's domestic problems have continued to worsen despite burgeoning oil prices; deplores, therefore, Mr Ahmadinejad's aim of shoring up his political position at home by embracing a radical international agenda with the expectation that a stridently anti-Western, anti-Israeli stance will enhance Iran's leadership position in the Muslim world;

3. relève que le président Ahmadinejad a beau avoir été élu en 2005 sur un programme de justice sociale et de populisme économique, les problèmes internes de l'Iran continuent à s'aggraver malgré la hausse des prix du pétrole; déplore dès lors la stratégie choisie par le président Ahmadinejad, qui consiste à consolider sa position politique dans le pays en se montrant radical sur le plan international, dans l'espoir qu'une posture fondamentalement anti-occidentale et anti-israélienne renforce la position dominante de l'Iran dans le monde musulman;
3. Points out that, although President Ahmadinejad was elected in 2005 on a platform of social justice and economic populism, Iran’s domestic problems have continued to worsen despite burgeoning oil prices; deplores, therefore, Mr Ahmadinejad’s aim of shoring up his political position at home by embracing a radical international agenda with the expectation that a stridently anti-Western, anti-Israeli stance will enhance Iran’s leadership position in the Muslim world;

Le gouvernement a notamment appuyé la résolution anti-israélienne Opérations de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine.
Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees is an example of an anti-Israeli resolution that the government supported.

16. regrette la recrudescence de la propagande antisémite et anti-israélienne dans certains pays arabes et en Iran; fait remarquer que, dans ces pays, des caricatures dégradantes et humiliantes de Juifs sont régulièrement publiées, ce qui prouve que, de toute évidence, ils n'appliquent pas les mêmes critères à toutes les communautés religieuses;
16. Regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and in Iran; points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing that those countries obviously do not apply the same standards to all religious communities;

15. regrette la recrudescence de la propagande antisémite et anti-israélienne dans certains pays arabes et en Iran; fait remarquer que, dans ces pays, des caricatures dégradantes et humiliantes de Juifs sont régulièrement publiées, ce qui prouve que, de toute évidence, ils n'appliquent pas les mêmes critères à toutes les communautés religieuses;
15. Regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and Iran; points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing that they obviously do not apply the same standards to all religious communities;

Il est important de s'opposer aux résolutions anti-israéliennes.
Opposing the anti-Israeli resolutions is important.

Le député libéral de Mont-Royal a exhorté le gouvernement à exiger un vote sur les résolutions anti-israéliennes et à faire pression pour que des réformes soient apportées à la Commission des droits de l'homme.
The Liberal member for Mount Royal has called on the government to demand a vote on the anti-Israel resolutions and to push for reforms to the commission on human rights.

M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a, à maintes occasions, sanctionné les résolutions anti-israéliennes de la quatrième convention de Genève et des Nations Unies.
Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has repeatedly acquiesced to the anti-Israeli resolutions of the fourth Geneva Convention and the United Nations.