Traduction de «aux questions chacun aura cinq » (Français → Anglais) :

Nous allons passer aux questions. Chacun aura cinq minutes au total pour la question et la réponse.
We'll proceed to questions, with a total of five minutes for the question and the answer.

Passons maintenant aux questions. Chacun aura cinq minutes, et nous commençons par Mme Boutin-Sweet.
We'll now move to rounds of questions at five minutes each, starting with Madame Boutin-Sweet.

Avant d'entendre notre premier groupe de témoins, je précise que chacun aura cinq minutes pour un exposé, et chaque membre du comité aura cinq minutes pour poser des questions.
I would like to say that with our first panel the witnesses will have five minutes to make their presentation, and the members of the committee will have five minutes.

Il dresse la liste des questions les plus urgentes à résoudre au titre de ces cinq priorités et propose les mesures de soutien correspondantes, chacune d'entre elles étant associée au Fonds de l'UE le mieux adapté.
It lists the most pressing challenges under these five priorities and suggests adequate support measures, each one of them matched with the right EU fund.

Ce séminaire, auquel ont participé cinq représentants de chacun des dix pays candidats, a permis d'examiner diverses questions en rapport avec les programmes SAPARD.
Attended by five participants from each of the ten Candidate Countries, this seminar provided an opportunity to examine a wide range of subjects relating to the SAPARD programmes.

Les prélèvements d’échantillons se font en versant le produit en question dans au moins cinq récipients propres, chacun d’un volume nominal de 75 centilitres au moins.
Samples shall be taken by pouring the product in question into at least five clean containers each having a nominal capacity of not less than 75 cl.

Puis-je rappeler aux membres du Comité que chacun aura cinq minutes pour poser des questions?
May I remind all the committee members that our questioning is for five minutes?

Il y aura cinq catégories de rapports d'initiative, ayant chacune une procédure d'autorisation et un traitement en plénière spécifique: les rapports d'initiative législative; les rapports stratégiques (en réaction à des initiatives stratégiques et prioritaires du programme législatif et de travail de la Commission); les rapports d'initiative non législative; les rapports d'activité et rapports de suivi; les rapports d'exécution.
There will be five categories of initiative reports, each with a distinct procedure for authorisation and treatment in plenary: Legislative Initiative Reports; Strategic Reports (reacting to strategic and priority initiatives included in the Commission's annual Legislative and Work Programme); Non-Legislative Initiative Reports; Annual Activity and Monitoring Reports; Implementation Reports;

- (EN) C’est en tant que père d’Emily, qui aura cinq ans vendredi, et d’Oliver, qui aura bientôt deux ans et demi, que je pose cette question.
– I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half.

Nous passons maintenant à la période de questions, et chacun aura cinq minutes pour la question suivie de la réponse.
Now we're going to pass to questions, with five minutes for question and answer.