Traduction de «aux propos tenus par le sénateur pietro rizzuto » (Français → Anglais) :

Je suis sensible aux propos tenus par le sénateur Poy.
I am sensitive to what Senator Poy said.

J'ai fait référence également aux propos tenus par le sénateur Pietro Rizzuto qui confirmait que le gouvernement fédéral nie, depuis deux ans, sa responsabilité dans la recherche d'une solution viable pour l'avenir du transport aérien québécois, ce qui a mené à la confusion et au gâchis que l'on connaît.
I also referred to the comments made by Senator Pietro Rizzuto, who confirmed that, for two years now, the federal government has failed to assume its responsibilities in looking for a viable solution to ensure the future of air transport in Quebec, hence the current confusion and the mess we are in.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'aimerais intervenir en anglais en réaction aux propos tenus par le sénateur Corbin à propos de l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I wish to intervene in English because of the remark made by Senator Corbin concerning Prince Edward Island.

J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.
I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.

S'il est besoin de vous convaincre, vous avez votre propre collègue, le sénateur Pietro Rizzuto, qui s'est associé à un groupe de leaders de la communauté italienne, majoritairement fédéraliste et qui disent ceci: ce n'est pas aux tribunaux, mais au peuple du Québec de décider de son avenir.
If you need convincing, you have your own colleague Senator Pietro Rizzuto, who has joined with a group of leaders in the Italian community, most of whom are federalists, and who say that it is not up to the courts but to the people of Quebec to decide their future.

Le sénateur Cochrane: Monsieur Samson, je m'associe aux propos tenus par le sénateur Cook au sujet des efforts que vous avez déployés en la matière, et votre déclaration me satisfait.
Senator Cochrane: Mr. Samson, I want to support Senator Cook's words in reference to your efforts on this issue and I am pleased with your presentation.