Traduction de «aux programmes publics de grande envergure provoquent inévitablement » (Français → Anglais) :

Les modifications apportées aux programmes publics de grande envergure provoquent inévitablement de l'appréhension, même lorsqu'il est clair pour presque tous que ces modifications sont nécessaires.
Changes to important public programs inevitably cause apprehension, even when it is clear to most that the changes are needed.

Des enseignements ont inévitablement été tirés (par ex. concernant l’efficience de projets de grande envergure spécifique et les lacunes du programme actuel), et ces enseignements pourraient servir à améliorer encore l’efficience.
Inevitably, lessons were generated (e.g. around the efficiency of specific large-scale projects and gaps in the current programme) and these could be used to further improve efficiency.

Les activités liées à la santé mentale menées par Santé Canada comprennent ce qui suit: des activités d'information à l'intention du public et des professionnels, la collaboration avec les provinces et territoires pour améliorer les services de santé mentale, le financement de recherches et de projets, et l'attribution de subventions et de contributions aux ONG, le financement de services d'intervention d'urgence et de programmes de prévention et de promotion destinés aux Premières nations et aux Inuits, l'administration de programmes de grande envergure de promotion de la santé ayant des répercussions sur la santé mentale, et la surveillance par exemple.
Health Canada's involvement in mental health has consisted of information activities for the public and professionals; of collaboration with provinces and territories to strengthen mental health services; of research funding, project funding and nongovernmental organization grants and contributions; of funding for crisis intervention services, and prevention and promotion programs for First Nations and Inuit; and of broad-based health promotion programs with mental health implications and surveillance.

Le CESE estime que la mise en œuvre cohérente et fructueuse d'un paquet "Investissement social" de grande envergure est indissociable des exigences fondamentales suivantes: un programme d’investissement européen; l'exploitation de nouvelles sources de recettes; un ancrage de l'investissement social dans la stratégie Europe 2020; le retrait des investissements sociaux du calcul du déficit public net.
The EESC believes that a consistent and successful implementation of a broad-based social investment package goes hand-in-hand with various key requirements such as: a European investment programme; identification of new sources of revenue; including social investment in the Europe 2020 Strategy; excluding social investments from the calculation of net government deficits.

Les initiatives technologiques conjointes, les partenariats public-privé, les initiatives de programmation conjointe, les partenariats d'innovation européens et les (futures) plateformes similaires mises en place pour la promotion des travaux de recherche de grande envergure inspirés par l'industrie sont encouragés à collaborer avec l'EIT ou, s'ils en décident ainsi, à rejoindre des CCI en tant que partenaires associés, ou en association plus étroite.
Joint Technology Initiatives (JTIs), Public and Private Partnerships (PPPs), Joint Programming Initiatives (JPIs), European Innovation Partnerships (EIPs) and similar (future) platforms for promotion of large-scale industry-driven research are encouraged to coordinate with the EIT accordingly, or if they so decide, to join KICs as associated partners or in even more profound ways.

Un exemple pertinent pourrait être le programme de partenariat public-privé relatif aux projets d'infrastructures de grande envergure, comme ceux liés à l'hydroélectricité, aux ports de mer, aux routes et aux services Internet à large bande.
One example that might be applicable is the P3 program for large-scale infrastructure projects, such as hydroelectric, sea ports, roads, and broadband.

Le Honduras bénéficiera également d'une aide communautaire de 13,08 millions d'euros, qui correspond au cinquième et dernier versement effectué au titre du programme régional pour la reconstruction de l'Amérique centrale, un projet de grande envergure lancé en 1999 à la suite des dégâts provoqués dans la région par l'ouragan "Mitch".
Honduras will also benefit from an EU funding of € 13.08 million, representing the fifth and last part-payment of the Regional Programme for the Reconstruction of Central America (PRRAC), a huge programme launched in 1999 as a response to the disastrous hurricane "Mitch" which swept through the region.

K. considérant que le choix des bailleurs de fonds pour résoudre le problème de l'eau consiste parfois à promouvoir l'engagement de grande envergure du secteur privé, lequel opère au niveau international par le biais de programmes de partenariat public-privé qui peuvent marginaliser le service public,
K. whereas donors sometimes choose to resolve the water issue by encouraging the large-scale involvement of the private sector, which operates at international level through public-private partnership programmes that can marginalise the public services,

K. considérant que le choix des bailleurs de fonds pour résoudre le problème de l'eau consiste à promouvoir l'engagement du secteur privé de grande envergure qui opère au niveau international par le biais de programmes de partenariat public-privé qui marginalisent le service public,
K. whereas donors choose to resolve the water issue by encouraging the large-scale involvement of the private sector, which operates at international level through public‑private partnership programmes that marginalise public service,