Vertaling van "aux producteurs canadiens de produire des oeuvres mieux " (Frans → Engels) :

Il faudrait permettre aux producteurs canadiens de produire des oeuvres mieux financées et plus accrocheuses, si vous me permettez ce terme, afin de rendre plus facile la commercialisation de leurs produits dans les cinémas appartenant à des intérêts étrangers.
We should equip Canadian producers to produce better financed and more “catching” films, if the word is right, which would make it easier for them to market their products in the foreign-owned theatres.

Cette entente a apporté une stabilité à l'industrie forestière, aux communautés et aux travailleurs de partout au Canada, et a retourné aux producteurs canadiens de bois d'oeuvre 5 milliards de dollars, dont 1 milliard de dollars sont allés au Québec.
The agreement has brought stability to the forestry industry, the communities and workers throughout Canada, and has returned $5 billion to Canadian softwood lumber producers, of which $1 billion has gone to Quebec.

47. souligne l'importance d'améliorer le contrôle des prix et des quantités produites et commercialisées, ainsi que la nécessité de produire des statistiques horticoles à l'échelle de l'Union pour aider les producteurs à mieux comprendre les tendances du marché, à prévoir les crises et à planifier leurs futures récoltes; demande à la Commission d'inclure les plantes d'ornement dans les prévisions qu'elle fournit;
47. Underlines the importance of improving the monitoring of prices and the quantities produced and marketed, as well as the need to produce EU-wide horticultural user statistics to help producers better understand market trends, predict crises and prepare future harvests; calls on the Commission to include ornamentals in its forecast information;

49. souligne l'importance d'améliorer le contrôle des prix et des quantités produites et commercialisées, ainsi que la nécessité de produire des statistiques horticoles à l'échelle de l'Union pour aider les producteurs à mieux comprendre les tendances du marché, à prévoir les crises et à planifier leurs futures récoltes; demande à la Commission d'inclure les plantes d'ornement dans les prévisions qu'elle fournit;
49. Underlines the importance of improving the monitoring of prices and the quantities produced and marketed, as well as the need to produce EU-wide horticultural user statistics to help producers better understand market trends, predict crises and prepare future harvests; calls on the Commission to include ornamentals in its forecast information;

L'entente de principe prévoit non seulement la révocation des ordonnances d'imposition de droits, mais également le remboursement aux producteurs canadiens de bois d'oeuvre de quelque 80 pour cent des dépôts versés soit quatre milliards de dollars US qui reviendront aux exportateurs canadiens.
The agreement in principle will see not only the revocation of duties but also the return to Canadian lumber producers of some 80% of the collected deposits that is, $4 billion U.S. back into the hands of Canadian exporters.

Les mesures comprennent des missions commerciales dans les marchés à forte croissance que sont la Chine et l'Inde; la collaboration avec des organismes comme la SCHL pour qu'ils incitent des pays étrangers à modifier leur code du bâtiment de manière à accepter le bois d'oeuvre canadien; l'utilisation du réseau canadien de délégués commerciaux dans le monde pour repérer les possibilités qui s'offrent sur les marchés étrangers aux producteurs canadiens de bois d'oeuvre.
These actions include trade missions to high growth markets China and India; working with organizations such as CMHC on influencing building codes in foreign countries to accept Canadian lumber; and using Canada's network of trade commissioners around the world to identify foreign market opportunities for Canadian lumber producers to develop.

Elles perdent énormément d'argent. Un analyste de l'industrie forestière a récemment signalé que la société Canfor, le plus important producteur canadien de bois d'oeuvre, dépense environ 260 $ américains pour produire un millier de pieds-planche.
A forest industry analyst recently reported that Canfor Corporation, Canada's largest lumber producer, spends about $260 U.S. to produce one thousand board feet of lumber.

12. rappelle l'importance pour la circulation d'oeuvres européennes des co-productions européennes et des stratégies de marketing communes ; note que notre espace audiovisuel est mieux exploité par les producteurs américains que par les Européens eux-mêmes, qui sont pourtant les plus productifs en terme de documentaires et de fiction, faute d'une industrie européenne intégrée et globalisée; estime que le déséquilibre de la circulation des œuvres audiovisuelles constitue un risque pour la diversité culturelle;
12. Recalls the importance, for the movement of European works, of European co-productions and common marketing strategies; notes that our audiovisual space is being exploited better by American producers than by the Europeans themselves – even though Europeans are more productive in terms of documentaries and fiction – owing to the lack of an integrated and globalised European industry; considers that the imbalance in the movement of audiovisual works jeopardises cultural diversity;

12. rappelle l'importance, pour la circulation d'oeuvres européennes, des co-productions européennes et des stratégies de marketing communes ; note que l'espace audiovisuel européen est mieux exploité par les producteurs américains que par les Européens eux-mêmes, même s'ils produisent davantage de documentaires et de fictions, faute d'une industrie européenne intégrée et globalisée; estime que le déséquilibre de la circulation des œuvres audiovisuelles pourrait porter préjudice à la diversité culturelle;
12. Recalls the importance, for the movement of European works, of European co-productions and common marketing strategies; notes that the European audiovisual space is better exploited by United States producers than by Europeans themselves – even though Europeans produce more documentaries and fiction – owing to the lack of an integrated and globalised European industry; considers that the imbalance in the movement of audiovisual works could jeopardise cultural diversity;

Il n'importe pas non plus que ABB et Løgstør aient joué le principal rôle dans la mise en oeuvre du boycott; en effet, les circonstances faisaient que ces deux producteurs étaient les mieux placés pour approcher les sous-traitants ou les fournisseurs de Powerpipe.
Nor does it matter that in the implementation of the boycott the leading role fell to ABB and Løgstør; these were by force of circumstance the two producers best placed to approach Powerpipe's sub-contractors or suppliers.