Traduction de «aux pays balkaniques sera octroyée » (Français → Anglais) :

Une enveloppe additionnelle de 8 millions d’euros sera octroyée à l'ensemble des pays touchés par le virus pour le financement de projets multi-pays.
Another €8 million will be given to all countries affected by Ebola for multi-country projects.

L'aide aux pays balkaniques sera octroyée dans le cadre du programme CARDS en vue de soutenir le processus de stabilisation et d'association.
Assistance to the Balkan countries will be delivered under the CARDS programme to support the stabilisation and association process.

L’Union ne sera pas achevée tant que les pays balkaniques et les États de l’Europe du sud-est n’y auront pas adhéré. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans ces pays, et ce travail doit être mené le plus rapidement possible afin d’être en mesure, tous ensemble, de bâtir une nouvelle Europe.
The Union is incomplete without the Balkan countries of south-eastern Europe, but the work must be done in those countries, and it must be done as quickly as possible, so that we can build a new Europe together.

L'instrument de préadhésion sera le seul instrument au titre duquel une assistance sera octroyée à la fois aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
The instrument for pre-accession will be the sole instrument under which assistance will be provided for both the candidate countries and the potential candidate countries.

(8) L'aide communautaire dont bénéficient les pays des Balkans occidentaux en vertu du processus de stabilisation et d'association sera octroyée par l'intermédiaire des instruments financiers appropriés, en particulier le règlement (CE) n° 2666/2000 du Conseil; en conséquence, le présent règlement n'aura pas d'incidence financière .
(8) Community assistance under the Stabilisation and Association process to the Western Balkan countries will be provided by the relevant financial instruments, and in particular by Council Regulation (EC) No 2666/2000; accordingly, this Regulation will have no financial implications.

(8) L'aide communautaire dont bénéficient les pays des Balkans occidentaux en vertu du processus de stabilisation et d'association sera octroyée par l'intermédiaire des instruments financiers appropriés, en particulier le règlement (CE) n° 2666/2000 du Conseil; en conséquence, le présent règlement n'aura pas d'incidence financière.
(8) Community assistance under the Stabilisation and Association process to the Western Balkan countries will be provided by the relevant financial instruments, and in particular by Council Regulation (EC) No 2666/2000; accordingly, this Regulation will have no financial implications.

Dans les régions italiennes, le programme sera financé par l'initiative communautaire Interreg III A et dans les pays balkaniques par le programme CARDS .
For the Italian regions the programme will be financed by the Interreg III A Community Initiative and for the Balkan countries by the CARDS programme .

La Commission peut-elle indiquer quel est le montant des aides d'État octroyées (sous la forme d'une aide à la formation) à Trinecke (en République tchèque) en 2002 et en 2003 à ce jour et peut-elle confirmer que toute aide d'État octroyée à cette entreprise sera bien conforme aux règles appliquées dans les autres pays de l'UE?
Can the Commission indicate how much state aid has been given (in the form of training aid) to Trinecke (in the Czech Republic) in 2002 and in 2003 to date, and can they confirm that any state aid to be given to Trinecke will be in compliance with rules applied in other EU countries?

L'aide financière sera octroyée en deux tranches pour tous les pays visés, la deuxième tranche n'étant effectivement octroyée qu'après la poursuite satisfaisante du développement économique et des réformes.
In the case of all the countries, the financial assistance is to be provided in two tranches with the second tranche only being released once economic development and reforms have been satisfactorily resumed.

Elle sera présidée par le Directeur général de l'énergie de la Commission européenne et sera composée des États membres du Centre régional de l'énergie de la mer Noire, ainsi que d'autres pays balkaniques non membres du Centre.
The Task Force will be chaired by the Director-General for Energy of the European Commission and will consist of those Member States of the Black Sea Regional Energy Centre wishing to participate and of other Balkan States which are not members of the Centre.