Vertaling van "aux municipalités cet argent pourra servir " (Frans → Engels) :

Il prévoit aussi une indexation du Fonds de la taxe sur l'essence et une augmentation du remboursement de la TPS aux municipalités. Cet argent pourra servir à la construction de routes, de réseaux de transport en commun, d'installations récréatives et d'autres infrastructures communautaires.
It will index the gas tax fund and increase the GST rebate to municipalities, which can be used to build roads, public transit, recreational facilities and other community infrastructure.

Nous ne voyons pas comment cet argent pourra servir à répondre aux besoins légitimes des Ontariens.
We cannot see how this will go to the legitimate needs of the people of Ontario.

Enfin, pour assurer le respect des objectifs en matière de dissuasion, de dénonciation et de restitution, le projet de loi prévoit une disposition qui exige que toutes les amendes prélevées aux termes de la loi qu'il modifie soient versées au Fonds pour dommages à l'environnement, un compte spécial des comptes du Canada. Cet argent pourra servir aux organismes communautaires et autres afin de financer la restauration, l'amélioration et l'assainissement de l'environnement, la recherche et le développement ainsi que l'éducation et la sensibilisation du public.
Finally, to ensure that the goals of deterrence, denunciation and restoration are all achieved, the bill includes a provision directing all fines collected under the laws it amends to the Environmental Damages Fund, a special account in the Accounts of Canada, from where they will be available to community and other organizations for environmental restoration, improvement, research and development, and public education and awareness.

Cet argent pourra servir à financer l’amélioration des salles de classe et bibliothèques, des laboratoires et installations de recherche ainsi que l’achat de nouvelles technologies et de matériel de formation.
Funding could be used to support the development of better classrooms and libraries, laboratories and research facilities and the purchase of new technologies and training equipment.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je comprends que l'argent prévu au titre de ce nouveau train de mesures sera affecté aux garderies agréées et à des concepts de garderie compréhensibles. Je comprends que l'argent pourra servir à augmenter le nombre de places disponibles, à hausser le salaire très bas des travailleurs et travailleuses en garderie ou à accroître la qualité des installations.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I understand that the money in this new day care package is for registered day cares and understandable day care concepts, and that the money can be used to increase the number of spaces or it can be used to increase the very low wages of day care workers or it can be used to increase the quality of the space.