Vertaling van "aux frontières permettant ainsi aux véhicules de circuler aussi facilement " (Frans → Engels) :

Les directives relatives à l’assurance automobile ont permis l’abolition des contrôles des assurances aux frontières, permettant ainsi aux véhicules de circuler aussi facilement d’un pays à l’autre qu’au sein d’un même État membre.
The motor insurance directives have permitted the abolition of border checks on insurance, so the vehicles can be driven as easily between Member States as between one country.

Elles ont permis l'abolition des contrôles de l'assurance aux frontières, ce qui fait que les véhicules peuvent circuler aussi facilement d'un État membre à l'autre que sur le territoire d'un seul pays.
They have permitted the abolition of border checks on insurance, so that vehicles can be driven as easily between Member States as within one country.