Vertaling van "aux entreprises ferroviaires soient cohérents " (Frans → Engels) :

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et clairs et les incitent à prendre des décisions rationnelles et durables .
It is important that those signals to railway undertakings should be consistent and clear, and lead them to make rational and sustainable decisions.

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et clairs et les incitent à prendre des décisions rationnelles et durables.
It is important that those signals to railway undertakings should be consistent and clear and lead them to make rational and sustainable decisions;

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et les incitent à prendre des décisions rationnelles.
It is important that those signals to railway undertakings should be consistent and lead them to make rational decisions.

S'agissant des obligations du gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire, la Cour observe que, afin d’assurer une concurrence équitable sur le marché du transport ferroviaire des voyageurs, il convient d’assurer que toutes les entreprises ferroviaires soient en mesure de fournir à ces derniers une qualité de service comparable.
As to the obligations of the railway infrastructure manager, the Court observes that, to ensure fair competition on the passenger rail transport market, it must be ensured that all railway undertakings are in a position to provide passengers with a comparable quality of service.

(24) Pour la protection des clients et des tiers, il est important essentiel de garantir que les entreprises ferroviaires soient suffisamment assurées en matière de responsabilité civile.
(24) For the protection of customers and third parties concerned it is important essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.

(60) Il convient que les réductions consenties aux entreprises ferroviaires soient liées à des réductions réelles des coûts administratifs, notamment des coûts de transaction.
(60) Discounts which are granted to railway undertakings must relate to actual administrative cost savings made, in particular transaction costs savings.

La Commission européenne a demandé à la Belgique de veiller à ce que son autorité de sécurité ferroviaire et son organisme d’enquête sur les accidents ferroviaires soient pleinement indépendants de toute entreprise ferroviaire, conformément aux obligations qui lui incombent en droit de l’UE.
The European Commission has requested Belgium to ensure that the rail safety authority and the accident investigation body are fully independent from any railway undertaking, in accordance with its obligations under EU law.

Afin d'assurer la cohérence entre la législation communautaire et les dispositions existant au niveau international, la position commune est conforme aux règles COTIF/CIV (la convention relative aux transports internationaux ferroviaires et son annexe relative aux règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs) en ce qui concerne les contrats de transport, la responsabilité des entreprises ferroviaires à l'égard des voyageurs et de leurs bagages, les retards, correspondances manquées et annulations.
In order to ensure coherence between Community legislation and international provisions, the common position is compatible with COTIF/CIV rules (the Convention concerning international carriage by rail and its annex concerning the uniform rules concerning the contract for international carriage of passengers by rail) as far as transport contracts, liability of railway undertakings in respect of passengers and their luggage, delays, missed connections and cancellations are concerned.

En outre, un organisme de contrôle serait invité à veiller au respect des règles et procédures afin que tous les utilisateurs de l'infrastructure soient traités de façon équitable Enfin il est exigé que les Etats membres prévoient un certificat de sécurité fixant les exigences imposées aux entreprises ferroviaires.
Moreover, a regulatory body would be required to ensure that the rules and processes are followed and to ensure that all users of the infrastructure are treated fairly. Finally, the Member States are required to provide that a safety certificate in which the railway undertakings' safety requirements are set out be submitted.

Les Etats membres devront prendre les mesures nécessaires pour qu'en matière de direction, de gestion, d'administration et de contrôle administratif, économique et comptable interne, les entreprises ferroviaires soient dotées d'un statut d'indépendance.
The Member States must take the measures needed for the railway companies to achieve autonomy in the areas of planning, management, administration and administrative control, economics and accounting.