Vertaling van "aux chercheurs québécois seront envoyés " (Frans → Engels) :

Les documents de référence en français utiles aux chercheurs québécois seront envoyés à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.
French-language reference documents that are useful to Quebec researchers will be sent to Dartmouth, Nova Scotia.

Le ministre des Pêches et des Océans peut-il rassurer les pêcheurs gaspésiens en leur affirmant de façon non équivoque, que les permis qui seront rachetés aux pêcheurs québécois seront accordés aux autochtones du Québec et non aux autochtones des autres provinces?
Could the Minister of Fisheries and Oceans reassure the fishers in the Gaspé by confirming for them unequivocally that the licenses to be bought back from Quebec fishers will be given to native fishers in Quebec and not in other provinces?

En ce qui concerne la FCI, nous fournirons l'infrastructure de recherche aux chercheurs qui seront recrutés pour ces chaires comme nous faisons pour les autres nouveaux chercheurs.
As far as the CFI is concerned, we are going to provide capital research infrastructure to the new people who are hired in those chairs, just as we're doing with the other new hires.

Je suis certaine que le député n'imitera pas les conservateurs et les libéraux — qui vont voter pour poursuivre deux années de plus cette guerre perdue — surtout étant donné que des femmes et des hommes québécois seront envoyés à Kandahar cet été et seront exposés au danger. Monsieur le Président, c'est une bonne question.
Surely the hon. member is not going to join the Conservatives and the Liberals in voting to continue this losing war for two more years, especially when Quebec men and women will be sent to Kandahar this summer and will be in harm's way.

Nous préparons par contre un programme de suivi permettant aux chercheurs ou aux équipes de chercheurs de nous envoyer des rapports d'étape—de courts documents.
But what we are doing is preparing a process by which we will be seeking progress reports—short papers—on what every one of the investigators or investigator teams is receiving from us.