Traduction de «aux britanno-colombiens combien » (Français → Anglais) :

Évidemment, en ma qualité de Britanno-Colombien et de néo-démocrate, je voudrais, si vous le permettez, dire combien je suis fier du leadership de notre gouvernement dans ce dossier, monsieur le président.
Obviously I'm particularly proud as a British Columbian and, if I may say so, a New Democrat, of the leadership of our government on this issue, Mr. Chair—

Le gouvernement de la Colombie-Britannique déposera son budget la semaine prochaine, mais à moins de connaître le montant de la contribution du gouvernement fédéral, il ne sera pas en mesure de dire aux Britanno-Colombiens combien il devra débourser?
The B.C. government is tabling its budget next week, but it cannot tell British Columbians how much it has to pay unless it knows what the federal government is going to pay.

Nous savons combien le saumon est important pour la Colombie-Britannique et pour les Britanno-Colombiens.
We realize how important salmon is to British Columbia and British Columbians.

Ma suggestion que le temps était venu pour les Britanno-Colombiens de renégocier leur rôle dans la Confédération, étant donné le peu d'attention que le gouvernement fédéral portait aux priorités de la Colombie-Britannique, dont la pêche, a soulevé un raz-de-marée enthousiaste encore jamais vu chez les Britanno-Colombiens et un tollé général dans le Canada central.
My suggestion that the time had come for British Columbians to renegotiate our role in Confederation, given the federal government's neglect of B.C. priorities, such as the fishery, evoked an unprecedented groundswell of support from British Columbians and a terrific backlash from central Canada.

La ministre peut-elle nous dire pendant combien de temps les Britanno-Colombiens devront attendre la résolution de ce problème?
How long does she think British Columbians will have to wait to see a resolution to this problem?