Vertaling van "aux agriculteurs laitiers aussi ridicule " (Frans → Engels) :

– Je vote en faveur de l’amendement 812 du bloc 3 pour ne pas pénaliser l’aide aux agriculteurs laitiers aussi ridicule soit-elle (280 millions d’euros).
– (FR) I voted in favour of Amendment 812 of Block 3 so as not to penalise the aid for dairy farmers, however ridiculous it may be (EUR 280 million).

L'automne est aussi une période d'abondantes richesses agricoles grâce aux efforts assidus de nos agriculteurs, et aussi grâce aux nombreuses années de travail acharné pendant lesquelles ils ont peaufiné leurs compétences.
However, autumn is also a time of magnificent agricultural bounty thanks to the tremendous efforts of our farmers and their work and skill over the years.

Je suis d’accord avec le point de vue de la plus grande organisation européenne d’agriculteurs, la COPA-COGECA, selon laquelle le marché laitier a besoin d’une réglementation après 2015 aussi.
I concur with the point of view of the largest European farmers organisation COPA-COGECA, which is that the dairy market requires regulation after 2015 as well.

Le gouvernement a l'intention de laisser aux agriculteurs individuels, qui le désirent, vendre leurs propres récoltes et, en même temps, laisser aux agriculteurs qui préfèrent vendre leurs grains ensemble le soin de le faire. Non seulement je pense que la mise en oeuvre de ce programme servira au mieux les intérêts de nos agriculteurs, mais aussi les intérêts de l'ensemble du Canada, car cela encouragera le développement rural dans les Prairies et annoncera au monde entier la suppression de l'énorme boulet et que l'Ouest canadien est maintenant ouvert aux affaires.
I believe not only that moving forward with this agenda will be in the best interests of our farmers, but that it's in the best interest of Canada as a whole, as it would promote rural development across the Prairies by declaring to the world that, hey, the wet blanket is off and western Canada is now open for business.

Est-ce que le premier ministre entend limiter son approche aux seuls aspects qui touchent les agriculteurs de l'Ouest, ou compte-t-il aussi aborder la dimension qui touche plus spécifiquement les agriculteurs laitiers du Québec aux prises avec des problèmes d'exportation de la vache de réforme?
Does the Prime Minister intend to limit his approach only to aspects that affect farmers in the west, or does he also intend to bring up aspects that specifically affect dairy farmers in Quebec who are having problems exporting cull?

Nous devrions aussi être satisfaits parce que nous sommes parvenus à maintenir le financement du secteur laitier que nous avions adopté au Parlement en première lecture, ce qui pourrait aider nos agriculteurs à surmonter cette période de crise.
We should also be pleased because we have managed to maintain the funding for the dairy sector that we adopted in Parliament at first reading, which could help our farmers to ride out this crisis period.

Nous avons aussi acheté de la publicité pour faire connaître le programme non seulement aux agriculteurs, mais aussi aux créanciers et aux comptables, les gens avec qui les agriculteurs travaillent, de sorte que s'ils s'entretiennent avec un agriculteur qui connaît des difficultés financières, ils peuvent l'informer de l'existence d'un service confidentiel et gratuit.
We also purchased some advertising, to make sure that not only the farmers but also the creditors and the accountants — the people the farmers work with — are aware of the program, so that if they are talking to a farmer who is experiencing financial difficulty they can actually inform him or her that there is a confidential and free service available.

Mais les producteurs laitiers et les autres agriculteurs seront aussi touchés parce que, à partir de maintenant, la fabrique de moulée n'a plus la capacité de poursuivre ses activités.
But now the dairy farmers and the other farmers are being affected, because now that feed mill doesn't have enough capacity to stay in business.