Vertaling van "après 2015 aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme général pour l'après-2015
Overarching Post 2015 Agenda

partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015

programme de développement pour l'après-2015
post-2015 development agenda

La nutrition dans le programme de développement pour l’après-2015
Nutrition in the Post-2015 Development Agenda

procureur général extraordinaire | procureure générale extraordinaire d'après LF Parlement, art. 17 al. 3 (RS 171.10, état 2015-07)
Special Attorney General

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cadre pour l’après-2015 devrait aussi garantir une approche fondée sur les droits englobant l’ensemble des droits de l’homme et traiter les questions de justice, d’égalité et d’équité, de bonne gouvernance, de démocratie et d’État de droit, et œuvrer pour des sociétés pacifiques et exemptes de violence.
A post-2015 framework should also ensure a rights-based approach encompassing all human rights and address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law and address peaceful societies and freedom from violence.

Ils poursuivront leurs efforts et les intensifieront à la suite de la troisième «Offset Strategy» (plan de développement des technologies militaires). Entre 2012 et 2015, la Russie a doublé ses dépenses de R D en matière de défense et, d’après les données disponibles, la Chine augmente elle aussi ses investissements dans la R D.
Between 2012 and 2015, Russian RD in defence has doubled, while China, according to available data, is also increasing its investment in RD.

À l'échelle mondiale, la mise en œuvre du programme pour l’après-2015 exigera aussi un système international de gouvernance efficace, des marchés financiers stables et une coopération économique, notamment en ce qui concerne les niveaux de réglementation nécessaires.
At global level, implementing the post-2015 agenda will also require an effective international system of governance, stable financial markets and economic cooperation, including the necessary levels of regulation.

Le rapport de cette année est porteur d'une analyse en profondeur et de messages ambitieux, ce qui ne manquera pas d'alimenter le débat sur le programme pour le développement après 2015, aussi bien au niveau de l'Union qu'au niveau mondial».
This year’s report, with its in-depth analysis and ambitious messages, will help stimulate the debate on the post-2015 development agenda, both at the EU and global levels".

Toujours d'après les PPB, le ratio de la dette pour l'ensemble de la zone euro devrait lui aussi s'infléchir légèrement en 2016, passant de 91,1 % en 2015, selon les estimations, à un peu moins de 90 % du PIB l'an prochain.
Based on the DBPs, the aggregate debt ratio for the euro area in 2016 should also decrease slightly from an estimated 91.1% in 2015 to just below 90% of GDP for 2016.

Comme le Code RO entre en vigueur le 1er janvier 2015, la présente directive doit entrer en vigueur aussi tôt que possible après sa publication.
As the RO Code enters into force on 1 January 2015, this Directive should enter into force as soon as possible after its date of publication.

29. invite l'Union à insister sur la nécessité de faire une priorité, dans le cadre du programme pour l'après-2015, de l'adoption et de la mise en place d'un cadre juridique adapté et sur le fait que les politiques nationales et locales doivent lutter contre la corruption et l'impunité et garantir ainsi l'égalité d'accès à des institutions judiciaires impartiales et indépendantes, à des recours effectifs dans le cas de violations des droits de l'homme, en particulier pour les groupes marginalisés, ainsi que la protection des défenseurs des droits de l'homme; souligne que le cadre pour l'après-2015 doit aussi garantir la bonne gouvernance, la démocratie et l'état de droit;
29. Calls for the EU to emphasise the importance of prioritising within the post-2015 agenda the adoption and implementation of an appropriate legal framework and the fact that national and local policies should fight corruption and impunity, ensuring access to judicial institutions that are impartial and independent and effective remedies for violations of human rights, particularly of marginalised groups, as well as the protection of human rights defenders; stresses that the post-2015 global development framework needs to ensure good governance, democracy and the rule of law;

Nous continuerons de préconiser la transparence et la responsabilité tant et aussi longtemps que ce gouvernement antidémocratique et irresponsable sera au pouvoir et, après 2015, nous pourrons, je l’espère, apporter de nombreux changements à cette institution, de sorte qu’à la fin de ce mandat, le premier mandat majoritaire du NPD, le Parlement sera différent et fera de la politique différemment.
We will continue to push for transparency and accountability while this undemocratic and unaccountable government remains in power, and hopefully, after 2015 we can bring a lot of changes to this place and come out at the end of that term, a first NDP-majority term, with a different Parliament, with a different way of doing politics.

En fait, je devrais apporter une petite précision : depuis quelques heures, l'Ontario est aussi du nombre, car elle a publié sa stratégie énergétique à long terme qui laisse entrevoir où se trouvera l'énergie éolienne après 2015.
I should correct that slightly because a few hours ago Ontario also entered the fray because it released its long-term energy plan that provides an indication of where wind will go beyond 2015.

Si, par exemple, nous remplaçons un navire en 2015 ou en 2020, et que ce navire est encore en service après 2028, alors le financement va au-delà de cette période aussi, en raison de la comptabilité d'exercice.
For instance, if we replace a ship in 2015, 2020, and that ship goes on beyond the 2028 time frame, then the funding, because of accrual accounting, goes beyond that as well.