Vertaling van "autres trouvaient trop vagues " (Frans → Engels) :

Pour le reste d'entre nous, si nous menaçons quelqu'un ou nous utilisons la force contre quelqu'un d'autre, la protection est incluse dans les défenses que M. Boxall et les autres trouvaient trop vagues.
The protection of any others of us who threaten somebody or who apply force against somebody is contained in those defences that Mr. Boxall and others found too vague.

Votre rapporteur estime toutefois que certaines modifications souhaitables apportées par la Commission sont encore formulées de manière trop vague dans la proposition, tandis que d'autres modifications semblent relever d'une trop grande simplification et/ou ne recueillent pas l'approbation générale de la communauté de la recherche et de l'innovation.
However, the Rapporteur thinks that some desirable changes included by the Commission are still formulated too vaguely in the proposal, while other changes appear to be cases of over-simplification and/or do not meet with the general approval of the research and innovation community.

Le CESE reproche à cette proposition d'être trop vague et de risquer de déclencher une prolifération de mesures variant d'un État à l'autre et d'une région à l'autre.
The EESC says that the proposal is vague and is liable to trigger a plethora of measures at Member State and regional level.

Certaines priorités de Douane 2007 ne sont peut-être plus d’actualité, tandis que d’autres sont probablement trop vagues ou trop spécifiques;
Some Customs 2007 priorities may no longer be relevant, while others appear too broad or too specific.

Cette disposition est trop vague, et lorsque la procédure est trop longue, l'enfant risque d'être détourné de l'autre parent.
This provision is too vague. Where the procedures take too long, there is a risk of the child becoming alienated from the other parent.

L'autre secteur problématique est l'administration, les démarches administratives, les critères trop vagues pour la sélection : les méthodes d'application devraient être modifiées.
The other problem area is administration, bureaucratic expenditure, overly vague selection criteria and implementation methods which are shouting out to be modified.

Ils trouvaient cependant que les principes directeurs dont disposent les administrateurs sont trop vagues et pas assez sélectifs et qu’ils ne reposent pas sur des critères mesurables.
However, they were concerned that perhaps the guidelines for administrators are too broad. They are not selective enough and are not based on criteria that are measurable.

3.1.2. Au paragraphe 3(b)(iv) notamment, le Comité fait observer que l'expression «paiements de faible montant» est trop vague et inacceptable dans une directive qui exige de la clarté: l'interprétation que donne la Commission du concept de «paiements de faible montant», n'est pas certaine, et se prête en tout cas à des interprétations différentes d'un État membre à l'autre.
3.1.2. Turning in particular to point 3(b)(iv), the Committee notes that the expression 'limited value payments` is too vague and therefore unacceptable in a directive which requires clarity. The Commission's interpretation of the concept of 'limited value payments`, is unclear, and lends itself to different interpretations in the Member States.

Même si le projet de loi a été sensiblement modifié lors de son étude par le comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes qui a, entre autres, restreint son application aux fournisseurs de services internationaux - le projet de loi, à l'origine, concernait aussi les fournisseurs de services nationaux -, le pouvoir conféré au CRTC demeure trop étendu et trop vague.
While the bill was significantly amended by the House of Commons Standing Committee on Industry to include only international service providers - initially the bill would have captured domestic service providers as well - the authority conferred to the CRTC remains too broad and too vague.

Ils trouvaient cependant que les principes directeurs dont disposent les administrateurs sont trop vagues et pas assez sélectifs et qu'ils ne reposent pas sur des critères mesurables.
However, they were concerned that perhaps the guidelines for administrators are too broad. They are not selective enough and are not based on criteria that are measurable.