Traduction de «critères trop vagues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère vague
amorphous standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette notion est peut-être trop vague et pourrait poser des problèmes de constitutionnalité. Le caractère trop vague de ce critère se retrouve à l'article 21(1) de ce projet de loi sur la citoyenneté.
This may be too vague a concept and the vagueness of the criteria set out in paragraph 21(1) of this citizenship bill could cause problems in terms of constitutional validity.

Le critère de sélectivité créé par ce processus est contraire à la pratique antérieure de la Commission et est trop vague.
The selectivity criterion created for this procedure is inconsistent with previous Commission practice and too vague and broad.

· concernant les aliments traditionnels originaires de pays tiers, le rapporteur pour avis propose le critère de l'utilisation de l'aliment depuis 20 ans au minimum, de préférence à la formule "depuis une génération au minimum", trop vague sur le plan juridique;
· With traditional foods from third countries, the requirement of use for at least one generation is more clearly specified as 20 years, on the grounds that the wording ‘one generation’ is much too vague a legal term.

Les exigences visées à l'article 3 sont trop vagues et relèvent davantage d'objectifs généraux que de critères spécifiques.
The requirements set out in Article 3 are too vague and constitute more of general objectives than specific criteria.

L'autre secteur problématique est l'administration, les démarches administratives, les critères trop vagues pour la sélection : les méthodes d'application devraient être modifiées.
The other problem area is administration, bureaucratic expenditure, overly vague selection criteria and implementation methods which are shouting out to be modified.

L'Association du barreau canadien, par exemple, estime que le critère du bien public est trop vague et trop large pour donner un véritable effet à ce projet de loi.
The Canadian Bar Association, for example, believes that the public good test is too vague and too broad to give this legislation any real effect.

Comme je l'ai déjà dit, d'après l'Association du Barreau canadien, si on emploie l'expression «bien public» comme critère, la loi n'aura pas réellement d'effet, car ce terme est trop vague et trop général.
As I said, the Canadian Bar Association has said that the use of the term public good as a test is too vague and too broad to give the legislation any real effect. The answer to the question is that we should do it, not the courts.

Je le répète, elle craint que le critère du bien public soit beaucoup trop vague et trop large pour donner à la loi un véritable effet.
Its concern, as I said before, is that the use of the public good test is much too vague and broad to give the legislation any real effect.

On lui a reproché d'être secret et trop long, de ne pas être indépendant et de proposer des critères trop vagues. Quand le ministre va-t-il prendre des mesures pour répondre à ces critiques et modifier le processus prévu à l'article 690?
When will the minister act to meet these criticisms and reform the 690 process?