Traduction de «autres seront gravement » (Français → Anglais) :

Les essenciers, les employés contractuels et de nombreux autres seront gravement touchés par la restructuration de l'industrie du transport aérien.
Fuellers, contract workers, and many others will be seriously affected by industry restructuring.

D'autres groupes qui seront pénalisés sont les personnes handicapées, les survivants de la torture et d'autres gens gravement traumatisés qui pourraient avoir plus de mal à accéder à des cours ou à apprendre une nouvelle langue.
Other groups that will be penalized are the disabled, survivors of torture, and other severely traumatized people, who may have greater difficulties in accessing or learning a new language.

Elle n’est pas aussi importante que celle dont vous débattez ici. Cependant, tous les États membres sont de temps à autre confrontés à des catastrophes naturelles, et je pense à des comtés que je représente – Offaly, Laois et Louth –, qui ont subi des inondations très inattendues et hors saison, qui ont gravement touché quelques familles, mais pas suffisamment pour que cela ne passe pas inaperçu, alors même que ces familles en seront extrêmement affectées.
It is not as grave as what you are discussing here but in all Member States there are occasional natural disasters and I think of counties that I represent – Offaly, [http ...]

Les fonds seront utilisés essentiellement pour distribuer de la nourriture aux familles les plus pauvres et aux autres groupes vulnérables dans les régions du pays les plus gravement touchées.
The funds will mainly be used to distribute food to the poorest families and other vulnerable groups in the most seriously affected districts of the country.

2 000 personnes gravement malades bénéficieront de cette aide et seront transportées vers d'autres régions de Sri Lanka où elles recevront des soins médicaux appropriés.
2,000 seriously ill people will benefit from this support and will be transported to other areas of Sri-Lanka where they will receive appropriate medical care.

Nous ne voulons pas provoquer la dissolution de collectivités entières (1040) Même si les moyens financiers du gouvernement sont gravement réduits, nous travaillerons avec les provinces, les collectivités, les députés et les entreprises en cause pour garantir que les installations des bases qui seront fermées servent à d'autres fins.
We do not want to preside over the dissolution of entire communities in the country (1040) Even though the government's financial means are severely restricted, we will work with provinces and communities, members of Parliament affected and businesses to try to ensure that the very good plant and capacity that we have in many of our facilities-office buildings, bases, other structures-are used for other purposes.