Vertaling van "autres polluants rejetés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décharge de polluants | rejet de polluants
pollutant emission

déversement de polluants | rejet de polluants à la mer
discharge of pollutants into the sea

émission non autorisée de polluants [ rejet non autorisé de polluants ]
unauthorized emission of pollutants [ unauthorized release of pollutants | unauthorized discharge of pollutants ]

registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (1) | registre des rejets et transferts de polluants (2) [ RRTP ]
Pollutant Release and Transfer Register [ PRTR ]

Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants (1995) [ Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants ]
Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995 [ Pollutant Discharge Reporting Regulations ]

relevé des déversements de polluants | relevé des déversements | relevé des rejets de polluants | relevé des rejets
record of discharge

teneur du rejet en polluant [ teneur en polluant à l'émission ]
emission strength

Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées [ ORRTP ]
Ordinance Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water [ PRTRO ]

polluant urbain | rejet urbain
urban pollutant

Registre suisse des rejets et transferts de polluants [ SwissPRTR ]
Swiss Pollutant Release and Transfer Register [ SwissPRTR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

En outre, on réduit l'efficacité de ces centrales de 14 à 25 p. 100. Aussi, ces méthodes ne permettent de capter aucun autre polluant atmosphérique, comme les oxydes d'azote, les oxydes de soufre et les autres polluants rejetés par les centrales.
Also, this capturing of the carbon dioxide does not capture any of the other air pollutants such as the NOx and SOx and other air pollutants that come from coal plants.

Les polluants comme le pétrole et d'autres substances dangereuses sont déjà définis dans bon nombre de règlements, et les produits chimiques polluants sont inscrits au Code IMDG et divers codes et règlements sur les produits dangereux. Lorsque des eaux de ballast contiennent des substances polluantes ou des produits chimiques de ce genre, il est interdit de les rejeter dans les eaux.
Therefore any time a ballast tank or ballast water would contain defined and known pollutants such as oil or any other hazardous substance that is defined already in many regulations under hazardous substances, or with respect to chemicals or something like that known to be and stated to be pollutants in the IMDG code or the hazardous codes or regulations, those could not be discharged.

Un autre ensemble de données important est l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP). Il s'agit du relevé, prescrit par la loi canadienne et accessible au public, des polluants rejetés dans l'air, dans l'eau ou déversés sur le sol, éliminés et envoyés au recyclage.
Another important data set is the national pollutant release inventory, or NPRI, which is Canada's legislated publicly accessible inventory of pollutant releases to air, water, and land; of disposals; and of transfers for recycling.

Deux types de responsabilité sont concernés: la responsabilité sans faute, en vertu de laquelle les opérateurs sont tenus de réparer les dommages environnementaux dont ils sont reconnus responsables même s’ils ne sont pas en faute (cela concerne un certain nombre d’activités dangereuses énumérées dans la directive, y compris le rejet de polluants dans l’eau ou dans l’air, les activités industrielles et agricoles soumises à une autorisation au titre de la directive sur la réduction et la prévention intégrées de la pollution, les opérations de gestion des déchets, la production, le stockage, l’utilisation et le rejet de substances chimiques dangereuses, ainsi que le transport, l’utilisation et la dissémination d’organismes génétiquement modifiés) et la responsabilité avec faute, qui s’applique aux autres activités professionnelles; dans ce cas, les opérateurs ne sont tenus de réparer le dommage causé à l’environnement que s’il est prouvé qu’ils ont commis une faute.
Two types of liability are involved: strict liability where operators are bound to remedy environmental damage they have caused even if they are not at fault (this concerns a number of dangerous activities listed in the directive, including the release of pollutants into water, sea or into the air, industrial and agricultural activities requiring permits under the Integrated Pollution Prevention and Control Directive, waste management operations, the production, storage, use and release of dangerous chemicals, and the transport, use and release of genetically modified organisms); and fault-based liability for other professional activities, where operators must be proved to be at fault before they are obliged to remedy environmental damage.

Aux termes du chapitre 11, une administration municipale, un gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral du Canada ou d'un autre pays du monde peut viser par des règlements ou des lois certains comportements adoptés par des entreprises. Par exemple, si une entreprise rejette des polluants qui peuvent être nuisibles pour l'environnement, un gouvernement peut interdire le rejet de ces polluants.
What chapter 11 says is that if a municipal, provincial or federal government in Canada or any jurisdiction in the world wants to regulate or legislate against certain behaviours by any companies, say one which is dumping pollutants that may be detrimental to an environment, a government can say that companies cannot dump this pollutant.

—les autres polluants rejetés en quantités importantes dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique,
—other pollutants discharged in significant quantities in the river basin or sub-basin,

- les autres polluants rejetés en quantités importantes dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique,
- other pollutants discharged in significant quantities in the river basin or sub-basin,

—toutes les substances prioritaires rejetées et les autres polluants rejetés en quantités importantes,
—all priority substances discharged, and other pollutants discharged in significant quantities,

- toutes les substances prioritaires rejetées et les autres polluants rejetés en quantités importantes,
- all priority substances discharged, and other pollutants discharged in significant quantities,