Vertaling van "autres opérations concernaient scottish newcastle " (Frans → Engels) :

Les autres opérations concernaient Scottish Newcastle/Danone (France), Interbrew/Bass (Royaume-Uni) et Heineken/Cruzcampo (Espagne).
Others are Scottish Newcastle/Danone (France), Interbrew/Bass (UK) and Heineken/Cruzcampo (Spain)

La société a fourni des éléments de preuve attestant que les résultats des opérations de couverture réglées concernaient exclusivement des contrats de vente individuels relatifs à un produit autre que le produit concerné et qu’ils n’avaient dès lors pas eu d’incidence sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux liés au produit concerné.
The company provided evidence showing that the results of the settled hedging operations referred exclusively to individual sales contracts regarding a product that was not the product concerned and consequently did not influence the SGA expenses related to the product concerned.

4. souligne que la CCE a constaté un risque accru d'erreurs affectant les opérations qui relèvent de la responsabilité des ordonnateurs nationaux; note que, s'agissant des engagements juridiques individuels, les erreurs relevées concernaient, par exemple, le recours à des procédures d'appel d'offres appropriées - principalement dans le cadre de la gestion des devis-programmes et des conventions de subvention -, les garanties bancaires et le non-respect du délai fixé pour le démarrage des programmes; observe que, s'agissant des paiements, les erreurs ont concerné le montant des paiements et que d'autres erreurs tenaient au non-respect des obligations contractuelles;
4. Highlights that the ECA observed an increased risk of errors affecting transactions that fall within the responsibility of the NAOs; notes that, as regards individual legal commitments, the errors detected concerned, for example, the use of appropriate tendering procedures, in particular under the programme estimates and grant agreements, banking guarantees and the failure to meet deadlines for starting the implementation of programmes; observes that, with regard to payments, errors concerned the amounts of payments and other errors such as non-compliance with contractual obligations;

S'agissant des 22 demandes ayant fait l'objet d'un refus, les autorités françaises ont précisé que 15 d'entre elles concernaient une opération de financement d'un bien relevant du domaine du transport maritime et que les 7 autres concernaient le financement d'un bien relevant du domaine du transport aérien.
According to the French authorities, of the 22 applications that were rejected 15 concerned the financing of an asset in the maritime transport sector and the remaining 7 the financing of an asset in the air transport sector.

Scottish Newcastle (SN) opère essentiellement dans le secteur du brassage ainsi que de la vente en gros et au détail de bières et d'autres boissons, essentiellement au Royaume-Uni, bien qu'elle soit également présente dans certains autres pays européens.
Scottish Newcastle (SN) is principally involved in the brewing, wholesaling and retailing of beer and other beverages, mainly in the UK, with activities in some other European countries.

Dans le cadre de cette opération, Scottish Newcastle acquerra le contrôle conjoint de Centralcer.
Through the operation Scottish Newcastle will acquire joint control over Centralcer.

Par cette opération, le groupe Scottish Newcastle acquerra le contrôle exclusif des activités brassicoles de Danone, connues sous le nom de Brasseries Kronenbourg, qui seront intégrées aux activités qu'il exerce dans le secteur de la bière au Royaume-Uni et en Irlande.
Through the operation Scottish Newcastle will acquire sole control over Danone's beer business known as Kronenbourg Brasseries, which will be aggregated with the Scottish Newcastle's beer business in the UK and Ireland.

Puisque le volume vendu par Scottish Newcastle représente environ 0,2 % de la production française totale de bière et 0,5 % de la production belge, l'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence en ce qui concerne la vente de bière en gros.
Given that the volume sold by Scottish Newcastle represents approximately 0.2 % of the total French beer production and 0.5 % of the Belgian beer production, the operation raises no competition concerns regarding wholesaling of beer.