Traduction de «scottish newcastle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle» | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
Newcastle disease non-vaccinating status

maladie de Newcastle vélogène viscérotrope | maladie de Newcastle viscérotropique vélogénique | MNVV [Abbr.]
viscerotropic velogenic Newcastle disease | VVND [Abbr.]

maladie de Newcastle viscérotropique vélogénique [ MNVV | maladie de Newcastle vélogène viscérotrope ]
viscerotropic velogenic Newcastle disease

Officier de liaison «Mer» Newcastle [ OLM Newcastle ]
Naval Liaison Officer Newcastle [ NLO Newcastle ]

virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV
Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1

Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]
Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS,PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]

Scottish health boards
Scottish health boards

scottish wool
Scottish wool

vaccin contre la maladie de Newcastle
Newcastle disease virus vaccine | NDV vaccine

pseudopeste aviaire | maladie de Newcastle
avian pneumoencephalitis | Newcastle disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 12 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Heineken International B.V («Heineken», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de l'entreprise Scottish Newcastle plc («SN assets», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 25 janvier 2008.
On 12 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Heineken International BV (‘Heineken’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Scottish Newcastle plc (‘SN assets’, United Kingdom) by way of public bid announced on 25 January 2008.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4999 — Heineken/Scottish Newcastle assets, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4999 — Heineken/Scottish Newcastle assets, to the following address:

Scottish Newcastle détient les marques de bière suivantes: Courage, John Smiths, McEwan's, Newcastle Brown, Kronenbourg 1664, Kanterbrau, Maes et Cristal.
Scottish Newcastle beer brands include Courage, John Smiths, McEwan's, Newcastle Brown, Kronenbourg 1664, Kanterbrau, Maes and Cristal.

Au cours de la première, qui durera trois ans maximum, toutes les entreprises concernées passeront sous la direction de Scottish Newcastle mais Danone aura la faculté d'exiger que Scottish Newcastle lui achète toutes ses participations dans les diverses entreprises brassicoles.
In a first phase, which will last a maximum of three years, all of the relevant businesses will come under the management of Scottish Newcastle but Danone will have an option to require Scottish Newcastle to buy all of Danone's interest in the various beer businesses.

Les marques de Scottish Newcastle sont notamment Courage, John Smiths, McEwan's et Newcastle Brown.
Scottish Newcastle beer brands include Courage, John Smiths, McEwan's and Newcastle Brown.

La Commission a adopté aujourd'hui trois décisions en vertu desquelles elle a infligé deux amendes de 50.000 euros chacune à Deutsche Post, une amende de 40.000 euros à la compagnie aérienne néerlandaise KLM, et une de 3.000 euros à chacune des deux brasseries Anheuser-Busch et Scottish Newcastle.
The European Commission adopted today three decisions by which it imposed two fines of 50.000 Euro each on Deutsche Post, a fine of 40.000 Euro on the Dutch airline KLM and a fine of 3.000 Euro on each of the brewers Anheuser-Busch and Scottish Newcastle.

La Commission inflige des amendes à Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch et Scottish Newcastle pour avoir communiqué des indications inexactes ou dénaturées dans le cadre d'affaires de concurrence.
Commission fines Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch and Scottish Newcastle for supplying incorrect or misleading information in competition procedures.