Traduction de «autres membres de votre comité souhaiterez nous poser » (Français → Anglais) :

Nous sommes prêts à répondre aux questions que vous et les autres membres de votre comité souhaiterez nous poser.
We will be happy to answer any questions that you and the other members of this committee may have.

Monsieur le président, je ne tiens pas à vous noyer dans les détails, car les membres de votre comité pourront nous poser des questions, mais vous trouverez dans notre mémoire un tableau qui illustre la manière dont un appareil informatique de 10 000 $, par exemple, serait amorti.
Mr. Chairman, I won't bore you with the details, because I'll allow your committee members to ask questions, but the table is in the submission as to how this would work and compares a $ 10,000 piece of computer equipment as a depreciable asset as an example.

Monsieur le Président, étant moi-même membre du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, j'aimerais signaler à un autre membre de ce comité, par votre entremise, que nous étudions actuellement la biométrie au comité.
Mr. Speaker, from one member of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, through you to another member, I would point out that we are currently engaged in a study at the committee on the very issue of biometrics.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, il est évident que nous sommes venus préparer pour répondre à des questions sur les chapitres 3 et 4, ma déclaration d'ouverture en est la preuve, mais nous essaierons certes de répondre à toute question que les membres de votre comité voudront nous poser.
Ms. Sheila Fraser: Obviously, Mr. Chair, the focus of our opening statement has been on chapters 3 and 4, but we will certainly attempt to answer any question that committee members can put to us.

Dans le but de dissiper la confusion et de clarifier la situation, au nom de mon comité, j'ai invité le président de l'autre comité à venir nous rencontrer à huis clos demain matin à 11 heures, pour nous expliquer exactement ce qui figurait selon lui dans le rapport et pour donner aux membres de mon comité une occasion de lui poser des questions.
In order to straighten things out and clarify matters, I have invited the chairman of the committee, on behalf of my committee, to meet with us in camera tomorrow morning at eleven o'clock to explain exactly what he thinks was in the report, what it said, and to give members of my committee a chance to question him.

À ce sujet, nous aimerions en particulier un engagement clair de votre part à l’égard des autres membres du Conseil concernant la révision de la directive sur le temps de travail et la suppression de l’opt-out et concernant, enfin, une proposition de révision de la directive sur les comités d’entreprise européens.
We would particularly like to see a clear commitment on your part in relation to other Council members regarding a review of the Directive on Working Time and a removal of the opt-out clause, and, finally, regarding a proposed review of the Directive on European Works Councils.

Nous sommes dans la phase de consultation des comités, composés notamment des autres États membres, et je pourrai donc, avant la fin de cette année, proposer une décision définitive et formelle pour l’approbation de la carte de l’objectif 2 de votre pays, comme probablement des trois autres pays qui ont fait l’objet de la première décision de la Commission le 26 octobre.
We are at the stage of consulting the committees, made up particularly of the other Member States, and I shall therefore be able, by the end of the year, to propose a final, official decision for the approval of the Objective 2 zoning plan for your country, and also, probably, for the other three countries which were covered by the Commission’s initial decision on 26 October.