Vertaling van "autres intervenants seront maintenus " (Frans → Engels) :

Les collections et services de bibliothèque pour les employés du ministère et autres intervenants seront maintenus.
Library collections and services will continue to be provided to departmental staff and to other stakeholders.

D'autres droits essentiels des consommateurs achetant des voyages à forfait (voir les dix droits fondamentaux mentionnés plus haut) seront maintenus et clarifiés, y compris en ce qui concerne l'information précontractuelle sur les détails du forfait, la responsabilité de l'organisateur quant à l'exécution de tous les services inclus  les droits des voyageurs en cas de problème étant clairement établis (réduction du prix ou dédommagements notamment) , l'assistance aux voyageurs en difficulté et la garantie de remboursement et de rapatriement en cas d'insolvabilité de l'organisateur du forfait.
Other essential rights for package travellers (see the 10 key rights of package travellers above) will be maintained and clarified, including information on details of the package before booking, the organiser's responsibility for the performance of all included services with clear rights for travellers when something goes wrong, including price reduction and compensation for damages, assistance to travellers in difficulty, as well as a money-back guarantee and repatriation in case the organiser of the package goes bankrupt.

Certains seront maintenus, d'autres seront intégrés dans le règlement de contrôle général que le Conseil entend adopter ce mois-ci, tandis que d'autres seront modifiés.
Some will be upheld, others will be transferred to the general control regulation that the Council intends to adopt this month, and others will be modified.

D'autres dispositifs d'accès tels que ceux restreignant l'accès à la Shetland Box seront maintenus.
Other access arrangements, such as those restricting access to the Shetland Box, will be maintained.

Car il ne s'agit pas seulement de savoir si les fonds structurels seront maintenus pour les uns et supprimés pour les autres ; il s'agit de voir, en premier lieu, comment nous y contribuons tous, et le président de la Commission a parlé récemment de l'opportunité d'instaurer un impôt européen.
Because it is not simply a question of discussing whether the Structural Funds are maintained for some and not for others, but rather of finding out, firstly, how we can all contribute, and the President of the Commission has recently talked about the suitability of a European tax.

Ces trois succès constituent, d'une part, la condition pour l'établissement de la croissance économique et, d'autre part, la condition pour effectuer les investissements futurs nécessaires, ainsi que la création d'emplois et la garantie qu'ils seront maintenus.
These three successes are the prerequisite for economic growth, on the one hand, essential investment in the future, on the other hand, and creating jobs and making them secure.

10. Les concours du programme PHARE ainsi que les autres formes d'aide communautaire seront maintenus afin de permettre de nouveaux progrès sur la voie de la stabilisation, du redressement, de la réforme économique et de la démocratisation du pays et de renforcer la coopération régionale.
10. PHARE and other Community assistance will be continued with a view to achieving further progress in stabilisation, recovery, economic reform and democratisation in this country as well as to enhancing regional co-operation.

Pour d"autres instances, qui progressent plus lentement, les programmes actuels seront maintenus pendant plusieurs années.
Others, which are lagging behind will still benefit from the actual schemes for a number of years.

Il doit y avoir une liste de droits qui seront directement maintenus par les cours, ainsi qu'une liste de droits généraux que les institutions de la Communauté et d'autres devront prendre en considération au moment de préparer leurs politiques ; d'aucunes pour la Cour de justice, d'autres servant simplement de base utile pour prendre d'autres décisions.
There needs to be a list of rights which will be directly upheld by the courts, but there also needs to be another list of general rights which the Community institutions and others will have to take into account when drafting policies; some in the Court, some simply as background forming a valuable basis when we are taking other decisions.

Dans le cadre de DRIVE, des liens étroits ont été établis et seront maintenus avec d'autres actions européennes dans ce domaine.
DRIVE has developed and will maintain close links with other European action in the domain.