Vertaling van "autres changements voudriez-vous " (Frans → Engels) :

Quels changements voudriez-vous voir apporter?
What changes would you like to see?

M. Stan Dromisky: Vous voudriez que le modèle que vous avez adopté s'étende aux autres parties, et notamment au cinq syndicats que vous avez évoqués, afin que le problème puisse être résolu.
Mr. Stan Dromisky: You would like to see that model be transferable to all the other parties, especially the five unions you're talking about, to deal with that problem.

Si le programme était rétabli, quels autres changements voudriez-vous qu'on y apporte pour répondre aux revendications de l'industrie?
If this program did exist, what other changes would you like to see to address the concerns in your industry?

Vous voudriez bien faire connaître vos opinions lorsque d’autres s’adresseront à vous.
You are welcome to make your views known when others come to speak.

De plus, en ce qui concerne les pratiques peu scrupuleuses et contraires à l’éthique d’exportation vers les pays du tiers monde de substances dont on sait qu’elles sont nocives, je voudrais citer un proverbe populaire de Pologne: «Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu’on vous fasse».
In addition, as regards the unscrupulous and unethical practice of exporting substances known to be harmful to third world countries, I would quote a popular proverb from Poland: ‘Do as you would be done by’.

En disant à d'autres pays, qu'il s'agisse de la Géorgie ou de certaines des anciennes républiques yougoslaves, qu'ils ne doivent rien attendre de nous, ne risque-t-on pas de les voir plonger dans l'agitation, dans des luttes internes, voire dans la violence, et d'assister à une augmentation de l'immigration vers l'Occident ? Monsieur le Président en exercice du Conseil, voudriez-vous clarifier votre position ?
If you are saying to other countries – whether Georgia or some of the former Yugoslav Republics – that we will not awaken hope for them, is there not the danger that they will be pushed into unrest, internal strife, possibly violence, and the pressures for migration to the West will be increased? President-in-Office, would you clarify the position?

Il dépendra des législateurs - vous et le Conseil - de décider de la rapidité de l'adoption et - je l'espère - de la mise en œuvre de ce changement et des autres changements qui s'imposent.
It will then be in the hands of you legislators and the legislators in the Council to decide the speed of passage and – I hope – the early date of implementation of this and other necessary changes.

Vous connaissez tous le contexte dans lequel ce Sommet s'est déroulé avec, d'un côté, la situation au Proche-Orient et de l'autre, le changement de régime en Serbie, qui s'est traduit par la venue à Biarritz du nouveau Président serbe, M. Kostunica.
You will all be aware of the events that were going on at the time this Summit was held with, on the one hand, the situation in the Middle East, and on the other the political changes in Serbia, which found expression in the visit to Biarritz by the new President of Serbia, Mr Kostunica.

Quels changements voudriez-vous apporter à la politique du gouvernement concernant la répartition 60-40?
What changes would you like to see in the government's policy on the 60-40 split?

Vous voudriez que tout amendement ou changement des conditions de libération soit présenté à ce juge — à moins que le juge ne soit pas disponible, parce qu'il est malade ou pour une autre raison —, pour assurer ainsi une continuité dans l'intérêt du public et de la personne concernée.
You would want any amendment or change in any of the releases to go back to that judge — unless the judge were not available, incapacitated, or what have you — so that you have a continuum for the benefit of the public and of the person.