Vertaling van "autre question prenez-vous nos préoccupations " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, cette question a continué de préoccuper toutes les personnes concernées: le gouvernement, bien sûr, mais aussi d'autres acteurs, particulièrement nos collectivités autochtones et non autochtones de l'Atlantique.
As you know, this issue has continued to be a concern for everyone involved, for the government of course, but also for others, especially our Atlantic communities, both aboriginal and non-aboriginal.

Nos homologues des provinces et des territoires ont bien sûr soulevé plusieurs questions intéressantes qui les préoccupent, mais il arrive qu'il n'y ait pas toujours consensus à ce sujet—ce qui préoccupe une province peut en laisser une autre indifférente.
Certainly our provincial and territorial colleagues have raised several issues that are of concern to them, but sometimes there's no consensus—what's a concern in one province isn't a concern in another.

M. Desmond Morley: Eh bien, en réponse à votre question, docteur Bennett, ce dont nous avons besoin, c'est que le groupe de l'enseignement postsecondaire du Parti libéral ou un autre comité parlementaire tripartite ou bipartite qui se pencherait sur cette question, tienne compte des préoccupations que nous nous sommes efforcés de vous transmettre de la façon la plus ferme possible aujourd'hui.
Mr. Desmond Morley: Well, to answer your question, Dr. Bennett, I think what we really need is for the post-secondary caucus in the Liberal party, or for any tripartisan or bipartisan parliamentary committee that is charged with examining that situation, to take into account what we have tried to point out in as impassioned a way as we possibly can today.

Les citoyens nous posent aussi une autre question: «Prenez-vous nos préoccupations au sérieux à ce propos?» Nous parlons de migration circulaire.
The citizens are asking us another question as well: 'Are you taking our concerns about this issue seriously?' We are talking about circular migration.

21. plaide en faveur d'une coopération renforcée entre l'OMC et d'autres organisations et organes internationaux tels que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation internationale du travail (OIT), le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), de façon à assurer une complémentarité et une cohérence entre les questions commerciales et les préoccupations non commerciales; soutient, dans ce contexte, les efforts déployés en faveur de l'adoption de normes internationales et pour la coopération réglementaire;
21. Calls for enhanced cooperation between the WTO and other international organisations and bodies such as the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), the International Labour Organisation (ILO), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), in order to ensure mutual supportiveness and consistency between trade and non-trade concerns; in this context supports efforts aiming for the adoption of international standards and regulatory cooperation;

Je peux également vous dire, suite à une discussion avec d'autres membres du comité, que le commissaire a accepté de comparaître de nouveau devant nous lundi prochain pour répondre de façon plus complète à nos questions et à nos préoccupations concernant les améliorations que nous pourrions recommander à la loi suite à son rapport et étudier d'autres questions dans le but d'améliorer tout le régime d'accès à l'information.
I can also report to you that after discussion with other members, the commissioner has agreed to reappear before this committee next Monday to more fully receive our questions and concerns with regard to recommendations for improvement of the act pursuant to that report, and to consider other matters related to improving the whole regime of access to information.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis littéralement indignée par votre réponse, car vous n'avez pas dit un seul mot sur la question centrale qui nous préoccupe, à savoir la manière dont nous voulons parvenir à la liberté de choix des consommateurs ou dont nous pouvons la garantir.
– (DE) Mr President, Commissioner, I really am appalled by your reply, because you said absolutely nothing about the central issue of how we want to achieve or can guarantee freedom of choice for the consumer.

"Je fais de l'environnement et de la santé des questions prioritaires, et me préoccupe particulièrement des enfants et des autres groupes vulnérables", a déclaré Mme Wallström.
"The Environment and health is a personal priority for me, and children and other vulnerable groups are a special concern", said Mrs Wallström.

Mais j'ai bien compris qu'au-delà de l'aspect linguistique, votre question cachait une autre préoccupation.
But I understand that, behind the linguistic aspect, your question expresses another concern.

La troisième question a trait aux préoccupations que me posent toutes ces voies détournées. Ne pensez-vous pas qu’à cause de ces détours, il est très facile de miner le système des prix fixes du livre à partir d’autres États membres d'une même région linguistique et que celui-ci s’avère dès lors peu efficace pour protéger la valeur spéciale du livre en tant que bien culturel et l’importance particulière du marché du livre pour la culture ?
Thirdly, I would like to express my concern regarding these detours because do you not think that because of these detours, it is easy to undermine the fixed book price from other Member States in the same linguistic region and that it is not a very effective means of safeguarding the special value of the book as a cultural object and the special significance of the book market for culture?