Traduction de «autre domaine pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Étant donné que la voix des consommateurs ne sera pas entendue aussi souvent que celle des joueurs du milieu financier vous faites des recommandations précises aux pages 4 et 6 de votre présentation sur le rôle qu'a joué le Bureau du surintendant des institutions financières dans ce domaine , pourriez-vous nous donner vos recommandations quant à savoir comment ces consommateurs ou groupes de consommateurs, dans un domaine aussi complexe que les produits financiers, pourraient avoir une meilleure protection?
Since the voice of consumers will not be heard as often as those of financial players you make specific recommendations on pages 4 and 6 of your presentation on the role the Office of the Superintendent of Financial Institutions has played in this area could you give us your recommendations as to how consumers or consumer groups might secure better protection in a field as complex as financial products?

Récemment, le Canada a été exclu du Sommet de l'Asie de l'Est. Étant donné que vous êtes un expert dans ce domaine, pourriez-vous expliquer pourquoi, à votre avis, nous devrions nous engager avec la Chine et l'UE en ce qui concerne l'Arctique?
Given that you're an expert in this area, could you explain your belief that we should be engaged with China and the EU on the Arctic?

Dans quels domaines? Pourriez-vous nous en dire davantage et nous donner quelques exemples de barrières non tarifaires auxquelles nous devrions porter attention?
Could you expand on that and give us some examples of non-tariff barriers that we should be looking at?

Dans un tout autre domaine, pourriez-vous me dire quel est le pourcentage global du minerai qui est transformé au Québec et qui est exporté?
On a totally different topic, could you tell me what percentage of the minerals is processed in Quebec and exported?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

Ce seuil peut varier d'un domaine à un autre et vous en serez informé via votre compte EPSO.
The threshold may not be the same for each field and you will be informed of the precise details via your EPSO account.

L'accord contient une clause de rendez-vous pour la poursuite des négociations en vue d'un APE complet, élargi à d'autres domaines tels que la coopération au développement, les services, la pêche, l'agriculture, les règles liées au commerce, etc.
The Interim Partnership Agreement contains a rendezvous-clause for continuation negotiations of the comprehensive EPA, which will cover other areas, e.g. development cooperation, services, fisheries, agriculture, trade related rules, etc.

La Commission vous invite à lui faire part de vos observations sur la manière dont sa pratique actuelle dans d’autres domaines pourrait servir à structurer le dialogue sur la drogue.
The Commission would welcome comments as to how current practice in other areas might be relevant to structuring dialogue on drug-related issues.

Le sénateur Segal : En ce qui concerne la planification d'entreprise et les compétences dans ce domaine, pourriez- vous communiquer au comité l'information que vous auriez sur les cas de collaboration des banques avec des établissements comme celui de Guelph ou celui de Kemptville, où l'on donne une formation aux agriculteurs?
Senator Segal: On the issue of business planning and business planning skills, can you share with the committee any work that you are aware of that the banks do with organizations like Guelph or Kemptville, or others, where farmers are being trained?