Vertaling van "quels domaines pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Si oui, quels pourraient en être les objectifs, et quels domaines politiques vous semblent être concernés ?
If so, what should be the objectives, and which policy areas are concerned?

Dans quels domaines? Pourriez-vous nous en dire davantage et nous donner quelques exemples de barrières non tarifaires auxquelles nous devrions porter attention?
Could you expand on that and give us some examples of non-tariff barriers that we should be looking at?

Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur les entreprises qui font partie de votre chambre de commerce — dans quels domaines, dans quels secteurs?
Could you give us a little more information about what businesses are in your chamber — what areas, what sectors?

Je suis sûr que les gens des Territoires du Nord-Ouest connaissent bien les domaines dans lesquels les pouvoirs seront délégués au territoire en vertu de l'entente sur le transfert des responsabilités ou en vertu de la législation proposée. Mais vous pourriez peut-être nous expliquer à nous, qui ne sommes pas de la région, quels pouvoirs exactement sont transférés et dans quels domaines le gouvernement fédéral cède un pouvoir aux Territoires du Nord-Ouest.
I'm sure that the people of the Northwest Territories are well aware of the areas whereby authority is being delegated to the territory under the devolution agreement or under this proposed legislation, but perhaps you could explain for the rest of us, who aren't from here, just what is being transferred and what are some of the areas where the federal government is ceding that authority to the Northwest Territories.

Dans un tout autre domaine, pourriez-vous me dire quel est le pourcentage global du minerai qui est transformé au Québec et qui est exporté?
On a totally different topic, could you tell me what percentage of the minerals is processed in Quebec and exported?

Pourriez-vous nous indiquer dans quels domaines particuliers vous considérez que le projet de loi C-30 accélérera un processus pouvant se traduire par une plus grande clarté quant à l'engagement de l'industrie minière, si le projet de loi comporte effectivement des mesures en ce sens?
Could you comment on specific areas where you see that Bill C-30 will expedite a process that could mean more clarity around involvement with the mining industry, if there are actual specifics in this piece of legislation?

Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?
What are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?

Pouvez-vous spécifier clairement à quels domaines vous pensez lorsque vous évoquez le champ d’application de la directive?
Can you be clear about which areas you are thinking of when you talk about the scope of the directive?

* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-
* On which areas should securities supervisors focus their attention when considering possible cross-border ramifications of consolidation of clearing and central counterparty functions- What safeguards might be most effective in managing such risks-

Selon vous, dans quels domaines l'arbitrage réglementaire entre bourses risque-t-il de compromettre le fonctionnement ordonné, efficace et transparent des marchés de valeurs mobilières-
In which areas could regulatory arbitrage across exchanges compromise the orderly, efficient and transparent functioning of securities trading-