Traduction de «autre côté elle veut vendre davantage » (Français → Anglais) :

L'analyse a conduit à certains résultats utiles concernant les mesures à prendre dans le secteur des transports, mais elle suggère également qu'une attention accrue devra être accordée à d'autres sources d'émissions si l'on veut améliorer davantage la qualité de l'air.
While the analysis has led to some useful results concerning measures to be taken in the transport sector, it also strongly suggests that increased attention will need to be paid to other emission sources if further improvements in air quality are to be achieved.

L'Europe continentale a donc du terrain à rattraper du côté de la restructuration et de la libéralisation si elle veut attirer davantage d'investissements et d'échanges.
So continental Europe has some ground to make up in terms of restructuring and liberalizing in order to make themselves more attractive.

Si elle veut vendre du canola, qu'elle se mette en lice avec toutes les autres compagnies céréalières.
If they want to market canola, let them compete with any other grain company.

D'un côté, l'UE parle de consommer avec modération; d'un autre côté, elle veut vendre davantage de vin.
On the one hand, the EU talks about moderate drinking; on the other hand, it wants to sell more wine.

Le laboratoire qui veut vendre un produit générique n'a pas à recommencer toutes les études, mais il doit faire la preuve que la drogue qu'il veut fabriquer est essentiellement la même qu'une autre drogue brevetée, qu'elle contient le même ingrédient actif, que c'est la même substance de base ayant les mêmes effets sur l'organisme.
A company that wants to sell the generic product does not have to conduct all those studies all over again, but it does have to show that the drug it wants to manufacture is basically the same as another drug; that it contains the same active ingredient, the same basic medication and, if someone uses it in the body, that it performs in the same way.

De son côté, la Russie a certainement besoin de nous - l’Union européenne - parce qu’elle veut vendre du gaz et du pétrole brut, mais surtout parce qu’elle a ses propres problèmes intérieurs et extérieurs.
Russia certainly also needs us – the European Union – as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.

Cela veut dire que la Russie disposera d’un important surplus de quotas d’émission qu’elle pourra vendre à d’autres pays signataires du Protocole dès que commenceront les échanges internationaux de quotas d’émission.
This means that, once international emissions trading starts, Russia will have a significant surplus of emission quotas that it can sell to other countries that have ratified the Protocol.

- Mais cela dénote une contradiction dans la proposition: la Commission veut imposer un renouvellement périodique des nouveaux permis afin de lutter contre la fraude, et d'un autre côté elle ne propose pas de changer les permis existants.
- But this means that there is a contradiction in the proposal: on the one hand the Commission wants to impose a regular renewal of new licences in order to combat fraud and on the other hand it does not propose to renew all existing models.

D'un autre côté, il ne veut pas davantage tomber de l'autre côté ; il veut appliquer une realpolitik, sans toutefois adhérer complètement au modèle américain.
On the other hand, he does not want to go too far the other way; he wants to apply a Realpolitik, but without quite signing up to the American model.

D'un autre côté, il ne veut pas davantage tomber de l'autre côté ; il veut appliquer une realpolitik , sans toutefois adhérer complètement au modèle américain.
On the other hand, he does not want to go too far the other way; he wants to apply a Realpolitik, but without quite signing up to the American model.