Vertaling van "veut attirer davantage " (Frans → Engels) :

L'Europe continentale a donc du terrain à rattraper du côté de la restructuration et de la libéralisation si elle veut attirer davantage d'investissements et d'échanges.
So continental Europe has some ground to make up in terms of restructuring and liberalizing in order to make themselves more attractive.

C'est valable pour toutes les autres parties du Canada où l'on veut attirer davantage de touristes.
That goes across the board to every other part of Canada where we want to attract tourists.

Ne devrait-on pas souligner davantage le travail de ces savants si l'on veut attirer un plus grand nombre de jeunes dans le secteur de la recherche scientifique?
Should we not be celebrating these scientists to draw more young people into research science?

26. attire l'attention sur le fait que la directive CSC ménage aux États membres une grande souplesse en vue de déterminer la garantie financière que les exploitants CSC doivent fournir et le délai nécessaire pour que la responsabilité d'un site de stockage fermé soit transférée à l'autorité compétente; suggère que les États membres qui cherchent à encourager le développement du CSC jouent davantage un rôle d'entrepreneur et acceptent une plus grande part de responsabilité que le veut la conception actuelle;
26. Points out that the CCS Directive gives Member States wide flexibility to determine the financial security to be provided by CCS operators and the period before which responsibility for a closed storage site is transferred to the competent authority; suggests that Member States that seek to promote CCS development will have to play a more entrepreneurial role and accept a greater share of the responsibilities than presently understood;

Elle a un plan et veut attirer des investissements étrangers, faire davantage de commerce pour développer son économie et démontrer à sa population que le commerce est profitable et lui permet de s'enrichir.
The country has a plan and wants to attract foreign investment, increase trade in order to develop its economy and show its people that trade is profitable and will help the country grow richer.

Plus spécifiquement, l'Amérique latine doit poursuivre son intégration si elle veut attirer davantage d'investissements étrangers directs (en 2003, les IED ont atteint 29 milliards d'USD, ce qui est inférieur de 25 % au niveau de 2002 et nettement en dessous de la moyenne de 38 milliards d'USD enregistrée sur la période 1990-2002) et être en mesure de mieux résister et réagir aux chocs extérieurs.
Specifically, further integration is required if Latin America is to attract more foreign direct investment (in 2003 FDI was US$29 billion, 25% less than in 2002 and substantially below the US$38 billion that was the average for the period 1990-2002) and have a greater capacity to withstand and respond to external shocks.

La BiH doit, de toute évidence, entreprendre de nouvelles réformes structurelles si elle veut attirer davantage d'investissements privés, promouvoir la croissance, créer de l'emploi, accroître ses exportations et compenser la diminution de l'aide fournie par les bailleurs de fonds internationaux.
Clearly, further structural reform is needed if BiH is to attract more private investment, promote growth, create employment, increase exports and compensate for falling international donor support.