Traduction de «qui veut vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une société veut vendre ses produits à l'étranger, elle doit fréquemment soumettre ceux-ci à de nouveaux tests, voire les modifier pour qu'ils soient conformes aux réglementations locales.
When selling abroad, companies sometimes have to have their products re-tested or even modified in order to meet local requirements.

Donc, si l'on veut vendre de l'assurance-automobile, qui ne s'adresse pas aux jeunes, ou bien si l'on veut vendre de la mayonnaise, et c'est l'exemple que Santé Canada utilise actuellement—et ils n'ont pas trouvé de solution à cela—et si l'on veut vendre par exemple des investissements dans les valeurs mobilières ou bien des services de messagerie, on peut annoncer tout cela en affichant de belles photos de gens qui font toutes sortes de choses passionnantes; il n'y a aucune interdiction.
So if you want to sell something like driver's insurance, which isn't for youth, if you want to sell something like mayonnaise, which is the example that Health Canada is using right now—and they don't have an answer to this question—and if you wanted to sell something like investments in security or courier services, you can advertise those and have pretty pictures of people doing exciting things; there's no block.

M. Appleton: La loi dit que, si on veut vendre du MMT au Canada, on doit avoir une usine dans chaque province où l'on veut vendre.
Mr. Appleton: This legislation says, if you want to sell MMT, in Canada, you have to create a plant in each province in which you want to sell.

De son côté, la Russie a certainement besoin de nous - l’Union européenne - parce qu’elle veut vendre du gaz et du pétrole brut, mais surtout parce qu’elle a ses propres problèmes intérieurs et extérieurs.
Russia certainly also needs us – the European Union – as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.

D'un côté, l'UE parle de consommer avec modération; d'un autre côté, elle veut vendre davantage de vin.
On the one hand, the EU talks about moderate drinking; on the other hand, it wants to sell more wine.

Rogers veut vendre, COGECO veut vendre.
Rogers wants to sell, COGECO wants to sell.

Par ailleurs, le rapporteur estime que le Parlement européen devrait contribuer à démontrer pourquoi, si l'on veut garantir la sécurité des consommateurs, l'interdiction de vendre des substances CMR au grand public devrait s'appliquer non seulement aux substances et aux préparations, mais aussi aux produits.
It is also suggested by the rapporteur that the European Parliament should help to illustrate why the sale to the general public of c/m/r substances should not only apply to substances and preparations, but also to articles, if safety of consumers is to be ensured.

On veut nous vendre la libéralisation accélérée des marchés, des transports, de l'électricité, du gaz, alors qu'on sait qu'il en découlera l'affaiblissement des capacités d'agir des services dans la lutte contre la pauvreté, pour la protection sociale, moins de cohésion territoriale, moins d'emplois de qualité, comme le démontrent toutes les études.
They want to sell us the accelerated liberalisation of the markets, transport, electricity and gas, although they know that this will result in our being less capable of supplying services to combat poverty, to provide social protection; it will bring about less territorial cohesion and fewer high-quality jobs, as all the studies have shown.

Mme Lalonde: C'est parce que le gouvernement est pressé, pressé pour les raisons qu'on a dites à la période des questions, pressé parce qu'il veut vendre le CN, pressé parce qu'il peut vendre CN seulement s'il sabre dans les conditions de travail.
Mrs. Lalonde: This is because the government is in a hurry, for the reasons mentioned during Question Period. It is in a hurry because it wants to sell CN and can only sell CN if it makes drastic changes in the terms and conditions of employment.

Le preneur à bail voit en effet sa marge de manoeuvre limitée lorsqu'il veut vendre des bières, provenant soit du Royaume-Uni, soit d'autres pays de l'Union européenne, qui ne sont pas fournies par le brasseur désigné.
This is because the tenant is limited in his ability to sell beer, whether from the UK or other European Union countries, which is not supplied by the nominated brewer.