Traduction de «autour de six objectifs majeurs » (Français → Anglais) :

La stratégie est construite autour de six objectifs, chacun étayé par une série d’actions.
The strategy is built around six targets, each supported by a set of actions.

À l'occasion des récents Conseils européens de Lisbonne, Nice et Stockholm, des objectifs et des mesures ont déjà été arrêtés afin de traiter deux des six problèmes majeurs que pose le développement durable en Europe: lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et faire face aux conséquences économiques et sociales du vieillissement de la population.
Recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already agreed objectives and measures to tackle two of the six issues that pose the biggest challenges to sustainable development in Europe: combating poverty and social exclusion, and dealing with the economic and social implications of an ageing society.

Cette avancée majeure réunit le monde entier autour de 17 objectifs communs en vue d'un avenir plus durable.
It represents a true landmark achievement uniting the whole world around 17 common goals for a more sustainable future.

Elle est orientée autour des six objectifs suivants:
It is based on the following six objectives:

16. Pour renforcer l'impact des actions de l'Union, il est proposé de les organiser autour de six objectifs majeurs.
16. In order to increase the impact of the European Union's action, it is proposed to organise it around six major objectives.

222. prend note que, dans le cadre de l'établissement du budget 2002, la Commission a organisé son activité autour de six objectifs prioritaires, à savoir l'euro, le développement durable, la coopération au développement, la Méditerranée, l'élargissement et la nouvelle gouvernance, objectifs qui ont guidé la programmation des travaux de la Commission, le processus d'élaboration du budget et l'utilisation des ressources; tout en approuvant ces priorités, fait observer que, en vertu de l'article 3, paragraphe 2, du traité CE, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe fondamental de l'UE et un objectif transversal de toutes les actions et politiques communautaires; demande, par conséquent, à la Commission que l'égalité entre les hommes et les femmes figure dorénavant parmi les objectifs prioritaires qui guident sa planification stratégique, de sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques inscrites dans le budget;
222. Notes that, in the framework of the establishment of the budget for 2002, the Commission organised its activity around six priority objectives, namely the euro, sustainable development, development cooperation, the Mediterranean, enlargement, and the new governance, and that these objectives have guided the Commission's work planning, the process of drawing up the budget and the use of resources; while endorsing the priorities, notes that under Article 3(2) of the Treaty the promotion of gender equality is a fundamental principle of the EU and a horizontal objective of all Community actions and policies; calls on the Commission, therefore, to ensure that gender equality is henceforth one of the priority objectives of its strategic planning, in such a way as to ensure gender mainstreaming in the definition of income and expenditure under all policies included in the budget;