Traduction de «six problèmes majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

problème conceptuel majeur
major conceptual problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion des récents Conseils européens de Lisbonne, Nice et Stockholm, des objectifs et des mesures ont déjà été arrêtés afin de traiter deux des six problèmes majeurs que pose le développement durable en Europe: lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et faire face aux conséquences économiques et sociales du vieillissement de la population.
Recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already agreed objectives and measures to tackle two of the six issues that pose the biggest challenges to sustainable development in Europe: combating poverty and social exclusion, and dealing with the economic and social implications of an ageing society.

Au NPD, on a souligné six problèmes majeurs provoqués par ce projet de loi.
The bill does not address that problem.

Je vois six problèmes majeurs dans le projet de loi C-3.
I see six major problems with Bill C-3.

Lorsque nous avons rencontré les gens de la Fédération des communautés francophones et acadienne, la semaine dernière, trois problèmes majeurs ont été soulevés: les délais d'approbation, les mises à pied reliées à la situation et le fait que certains membres devaient attendre jusqu'à six mois avant d'obtenir une réponse du gouvernement fédéral.
When we met with representatives from the Fédération des communautés francophones et acadienne last week, they raised three major problems: approval delays, lay-offs due to those delays, and the fact that certain members had to wait up to six months before receiving a response from the federal government.

À l'occasion des récents Conseils européens de Lisbonne, Nice et Stockholm, des objectifs et mesures ont déjà été arrêtés afin de traiter deux des six problèmes majeurs que pose le développement durable en Europe: lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et faire face aux conséquences économiques et sociales du vieillissement de la population.
Recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already agreed objectives and measures to tackle two of the six issues that pose the biggest challenges to sustainable development in Europe: combating poverty and social exclusion, and dealing with the economic and social implications of an ageing society.

La qualité de l’air représente un problème sanitaire majeur dont l’étendue m’a choquée, quand j’ai commencé à m’y intéresser de plus près, il y a plus de six mois.
Air quality is a major health problem and when, more than six months ago, I started to look into it in depth, I was shocked by just how great it turned out to be.