Traduction de «autorités polonaises considèrent » (Français → Anglais) :

Les autorités polonaises considèrent que, même si la capacité de l'aéroport de Gdańsk augmente jusqu'à 7 000 000 passagers, il y a une place sur le marché de Poméranie, en développement, pour un autre petit aéroport régional (d'une capacité de 1 000 000 passagers), dont les services présenteraient un caractère complémentaire par rapport à ceux fournis par l'aéroport de Gdańsk.
They consider that even if Gdańsk airport is expanded to reach the planned capacity of 7 million passengers, there is room on Pomerania's developing aviation market for another small regional airport (with a capacity of 1 million) that would complement the services provided by Gdańsk airport.

Les autorités polonaises considèrent que la Commission devrait apprécier le respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché uniquement sur la base de l'étude de 2012.
Poland considers that the Commission should assess compliance with the MEIP on the basis of the 2012 MEIP study.

Les autorités polonaises considèrent que ces recettes additionnelles pourraient améliorer le résultat prévu dans l'actualisation de 2012.
In Poland's view, this additional revenue would improve the 2012 MEI update result.

Les autorités polonaises considèrent que le financement public du projet de reconversion de l'aéroport militaire de Gdynia respecte tous les critères d'aide à l'investissement définis dans les lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation.
Poland is of the opinion that the public financing of the conversion project at Gdynia airfield complies with all the criteria for investment aid in the 2005 Aviation Guidelines.

Vu que l'aéroport de Gdynia-Kosakowo aura une petite part de marché (et accueillera moins de 1 000 000 passagers par an), les autorités polonaises considèrent que son incidence sur les échanges n'est pas contraire à l'intérêt commun.
Since Gdynia-Kosakowo airport is to be an airport with a small market share (serving fewer than 1 million passengers a year), Poland does not consider the project's impact on trade contrary to the common interest.

Cette loi s'oppose à ce que les autorités compétentes prennent en considération l'expérience susceptible d’avoir conduit à l’acquisition des connaissances et des compétences professionnelles requises (y compris en droit polonais), dans la mesure où cette expérience n’a pas été acquise dans le cadre d’un contrat avec une société établie en vertu de la législation polonaise.
It prevents the competent authority from taking into account experience which may have led to the acquisition of relevant professional knowledge and skills (including in Polish law), in as far as this experience is not acquired under a contract with a firm established under Polish law.

La Commission ne conteste pas les arguments invoqués liés à la sécurité routière et à une meilleure protection de l’environnement, mais considère que les autorités polonaises n’ont pas justifié la mesure discriminatoire.
While not contesting road safety and better environmental protection as such, the Commission considers that the Polish authorities have not justified the discriminatory measure.

Les autorités polonaises ont communiqué à la Commission les informations sur les superficies viticoles plantées en Pologne et leur situation géographique. Ces informations permettent de considérer que ces superficies viticoles peuvent être classées dans la zone viticole A.
The Polish authorities have provided the Commission with information on the areas of vines planted in Poland and their geographical position, which shows that these wine-growing areas could be classed as zone A.

Ces engagements portent aussi sur la cession des contrats conclus par Linde avec des clients irlandais et britanniques pour la livraison d'oxyde d'éthylène, acheminé à partir du site de production belge de l'entreprise. L'autorité nationale de concurrence polonaise avait demandé le renvoi partiel de l'affaire en raison de l'incidence considérable que l'opération aurait en Pologne.
The commitments also include the divestiture of Linde’s UK and Irish customer contracts of ethylene oxide that Linde supplies from its Belgian production site The Polish National Competition Authority had requested the partial referral of the case on the ground of the significant impact of the transaction in Poland.

"Un effort considérable d'information des commerçants, des industriels et du public est nécessaire", a indiqué Mme Scrivener, en se félicitant des campagnes déjà lancées par les autorités polonaises avec l'aide de la Communauté".
Congratulating the Polish government on the information campaigns already launched with Community backing, Mrs Scrivener spoke of the considerable effort that had to be made to inform retailers, industry and the general public.