Traduction de «concurrence polonaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la législation polonaise n'exige pas un tel niveau d'efficacité énergétique et son approche crée des distorsions de concurrence sur le marché intérieur.
However, the Polish legislation does not require such a level of energy efficiency and its approach creates distortions of competition in the internal market.

Concentrations: la Commission renvoie l'acquisition de Pini Polonia par Smithfield à l'autorité polonaise de la concurrence // Bruxelles, le 23 janvier 2018
Mergers: Commission refers the acquisition of Pini Polonia by Smithfield to the Polish competition authority // Brussels, 23 January 2018

Au vu du niveau très élevé d’utilisation du charbon dans le secteur de l’énergie en Pologne, l’industrie polonaise sera forcée, à partir de 2013, de supporter des coûts bien plus importants que ses concurrents européens, à cause du système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE).
In view of the very high level of coal usage in Poland’s energy sector, as of 2013 Polish industry will be forced to bear significantly higher costs than its European competitors, due to the ETS.

Non seulement ce serait contraire aux règles de l’UE en matière de concurrence, mais cela impliquerait également la perte d’un secteur stratégique de l’économie polonaise, car plus de 100 000 personnes sont actuellement employées dans la construction navale et dans les industries connexes.
That would not only interfere with EU competition rules, but would also involve the loss of a strategic sector of the Polish economy, as more than 100 000 people are currently employed in shipbuilding and in related industries.

Nous avons fait tout ce que nous pouvons et nous continuerons à travailler avec les autorités polonaises pour trouver une solution économiquement viable et socialement durable conforme au droit européen de la concurrence et aux précédents établis de la Commission.
We have done everything we can, and we will continue to work with the Polish authorities to find an economically viable and socially sustainable solution which is in line with EC competition law and established Commission precedents.

Ces engagements portent aussi sur la cession des contrats conclus par Linde avec des clients irlandais et britanniques pour la livraison d'oxyde d'éthylène, acheminé à partir du site de production belge de l'entreprise. L'autorité nationale de concurrence polonaise avait demandé le renvoi partiel de l'affaire en raison de l'incidence considérable que l'opération aurait en Pologne.
The commitments also include the divestiture of Linde’s UK and Irish customer contracts of ethylene oxide that Linde supplies from its Belgian production site The Polish National Competition Authority had requested the partial referral of the case on the ground of the significant impact of the transaction in Poland.

Une série de travaux sont entrepris, tels que l’étude de l’Autorité polonaise de la concurrence [http ...]
A range of work is being undertaken, such as the Polish competition authority’s study ( [http ...]

Premièrement, les entreprises polonaises ont dû faire face à une concurrence déloyale de la part d’entreprises présentant un avantage sur le plan de la technologie et du capital.
Firstly, it meant unfair competition from companies enjoying technological and capital advantages.

Au vu de ceci, l’Union européenne doit unir ses forces pour défendre les entreprises polonaises, françaises et allemandes - en fait, toutes les entreprises à travers l’Union - de ce qui doit être tout simplement qualifié de concurrence déloyale.
In view of this, the European Union must join forces to defend Polish, French and German companies – indeed all companies throughout the European Union – from what must quite simply be called unfair competition.

RTL7 est une nouvelle chaîne en langue polonaise, lancée seulement en décembre 1996 et dont l'essentiel de l'audience se situe sur le marché polonais en pleine évolution et en prise à une concurrence farouche.
RTL7 is a new, Polish-language channel which was not launched until December 1996.