Traduction de «autorités locales devraient également » (Français → Anglais) :

- Les autorités locales devraient également envisager la possibilité d'utiliser des réseaux centraux en fibre qui ont été ou sont construits pour relier les organismes publics (établissements scolaires, bibliothèques, cliniques) afin d'équiper des communautés isolées de connexions à haut débit[18].
· Local authorities should also consider using fibre core networks that have been or are being constructed to link up public entities (schools, libraries, clinics) in order to bring high-speed connections to unserved communities [18].

Les communautés locales devraient également retirer des avantages financiers des redevances et des droits d'accises.
Local communities should also get their financial share from royalties and excise taxes.

À l’avenir, les États membres ne devraient pas seulement répondre aux demandes d’informations, mais leurs autorités compétentes devraient également être habilitées, dans les limites de leurs compétences, à signaler en amont aux autorités compétentes des autres États membres les professionnels qui ne sont plus autorisés à exercer leur profession.
In future, Member States should not only react to requests for information but their competent authorities should also be empowered within the boundaries of their competences to proactively alert the competent authorities of other Member States about professionals who are no longer entitled to practise their profession.

Un certain nombre d'États membres ont également suggéré une écologisation plus poussée des marchés publics, ce qui signifie que, lors de l'attribution des contrats, les autorités nationales devraient également tenir compte des préoccupations et des incidences environnementales.
A number of member states also suggested an increased "greening" of public procurement, i.e., when awarding contracts, national authorities should also take into account environmental concerns and impacts.

Les autorités locales devraient également promouvoir la construction durable.
Local authorities similarly need to promote sustainable construction.

Les autorités locales devraient également être encouragées à promouvoir la construction durable.
Local authorities will similarly be encouraged to promote sustainable construction.

Les autorités compétentes devraient également veiller, lorsque le pouvoir d'effectuer les contrôles officiels a été délégué du niveau central au niveau régional ou local, à ce qu'il y ait une coordination effective et efficace entre le niveau central et ce niveau régional ou local.
The competent authorities should also ensure that, where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional or local level, there is effective and efficient coordination between the central level and that regional or local level.

Toutefois, si une certaine activité met le public en danger ou nuit à l'environnement, les autorités locales devraient être en mesure de demander des restrictions, comme elles le font pour les autres embarcations.
However, where a certain " boating activity" poses a danger to the public or is harmful to the environment, local authorities should be able to apply for a boating restriction as they do for other boats.

La présidente : Si on regarde au-delà du 3G, est-ce que les autorités locales devraient inciter les fournisseurs de services sans fil à installer du matériel pour leur permettre de faire le saut des réseaux actuels aux réseaux de quatrième génération?
The Chair: If we look beyond 3G, should local authorities push wireless providers to install equipment to enable them to make the leap from the current networks to fourth generation 3G networks?

Il a demandé si les autorités locales devraient avoir le pouvoir d'établir des règlements sur l'utilisation des motomarines et des Jet Ski.
It asked whether local municipalities should have the authority to set rules for PWC/Jet Ski use.