Vertaling van "autorités irlandaises auront terminé " (Frans → Engels) :

Dès que les autorités irlandaises auront terminé l'évaluation des risques et seront satisfaites des résultats, les lots de gluten de maïs et de drêches de distillerie pour lesquels les tests se seront révélés négatifs pourront être mis sur le marché.
Once the Irish authorities have completed this risk assessment to their satisfaction, the consignments of corn gluten feed and distillers dried grain which tested negative can be placed on the market.

La Commission appréciera la compatibilité (et plus particulièrement le prix de cession réel) des actifs cédés lorsqu’ils auront été notifiés séparément par les autorités irlandaises.
The Commission will assess the compatibility (and, in particular, the actual transfer price) of the transferred assets when they are separately notified by the Irish authorities.

Les crédits restants, disponibles dans le cadre du Fonds de cohésion d'ici 2003 devraient être affectés à des projets résultant d'autres décisions que la Commission prendra en 2001, lorsque les autorités irlandaises auront arrêté définitivement les priorités proposées.
Remaining resources available under the Cohesion Fund up to 2003 are expected to be allocated to projects resulting from further Commission decisions in 2001 once the proposed priorities have been finalised by the Irish authorities.

Nous devons notamment, en dépit des erreurs commises, traiter le président de l’Autorité palestinienne comme un interlocuteur légitime, attendre la formation du nouveau gouvernement, en nous rappelant - comme l’a dit Mme De Keyser - que 75% des citoyens qui ont voté en faveur de cette formation politique ne veulent pas la destruction d’Israël et, pour terminer, Madame la Présidente, évaluer l’impact qu’auront ces élections sur celles prévues en Israël.
In particular, despite the mistakes made, we must treat the President of the Palestinian National Authority as a legitimate interlocutor, wait until the new government is formed, remembering — as Mrs De Keyser said — that 75% of the citizens who have voted for this political formation do not want the destruction of Israel and, finally, Madam President, assess what impact this electoral process will have on the Israeli elections.

L'essentiel des ressources restant disponibles dans le cadre du Fonds de cohésion jusqu'en 2003 (un montant total de 560 millions d'euros de 2000 à 2003) devrait être accordé en faveur de projets qui feront l'objet d'autres décisions de la Commission en 2001, lorsque les priorités proposées auront été finalisées par les autorités irlandaises et examinées par la Commission.
The bulk of the remaining resources available under the Cohesion Fund up to 2003 (a total allocation of some 560 m euro during the period 2000 to 2003) are expected to be allocated to projects resulting from further Commission decisions in 2001 once the proposed priorities have been finalised by the Irish authorities and examined by the Commission.

Peu après le séisme, la Banque a entamé des discussions avec les autorités turques et elle se tient prête à intervenir dès que celles-ci auront terminé l'évaluation détaillée des besoins de reconstruction.
Soon after the earthquake, the Bank initiated discussions with the Turkish authorities and is ready to intervene as soon as a detailed appraisal of the reconstruction needs is completed by the Turkish authorities.