Traduction de «autorités grecques seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité statistique grecque | Elstat [Abbr.]
Hellenic Statistical Authority | EL.STAT [Abbr.] | ELSTAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que les autorités grecques ont demandé que la réponse du Parlement européen leur soit transmise pour le 7 octobre 2015 au plus tard, sans quoi les poursuites seraient prescrites, mais que les règles de la procédure au Parlement ne lui permettent pas de statuer dans un délai aussi bref;
I. whereas the Greek authorities requested a response from the European Parliament by 7 October 2015 at the latest, as the prosecution would otherwise be time-barred, but whereas Parliament’s procedural requirements do not allow a decision to be taken in such a short timeframe;

Les fonds demandés par les autorités grecques seraient utilisés pour aider 642 travailleurs licenciés par ALDI à trouver de nouveaux emplois.
The money, requested by the Greek authorities, would be used to help 642 workers made redundant by ALDI to find new jobs.

Puisque les plans sont moins détaillés, nous proposons l’adoption d’un système strict en matière d’établissement de rapports, en vertu duquel les autorités grecques seraient tenues de présenter un rapport trimestriel sur les mesures mises en œuvre, les résultats obtenus et les actions à entreprendre par la suite.
Given that plans are less detailed, we propose setting up a tight reporting system in which the Greek authorities will report on a quarterly basis on measures implemented, results achieved and measures to be implemented.

Toutefois, en décembre 2010, les autorités grecques ont fourni un plan d’action prévoyant que toutes les décharges illégales seraient fermées d’ici à la fin juin de cette année.
Nevertheless, in December 2010, the Greek authorities provided an action plan according to which all the legal landfills will be closed by the end of June this year.

Les autorités grecques ont présenté le rapport de Hay Group (voir plus haut, considérant 61), selon lequel, s’il n’existe dans la Communauté aucun RPV comparable à celui de l’OTE, des entretiens et des informations recueillis auprès de quarante sociétés opérant en Grèce montrent bien que les indemnités offertes par des sociétés privées à des salariés âgés de 51 à 62 ans, comme le sont la plupart des salariés de l’OTE participant au RPV, seraient en moyenne égales à 150 % des indemnités minimales requises par la loi.
The Greek authorities submitted a report by the Hay Group (see recital 61), which came to the conclusion that, although there had not been any kind of VRS in the EU comparable to that of OTE, based on interviews and information gathered by 40 companies operating in Greece, on average the redundancy package offered by private companies to employees aged 51 to 62 (the majority of OTE employees taking part in the VRS) was equal to 150 % the legal minimum requirement.

La procédure d’infraction a porté ses fruits dans la mesure où les autorités grecques ont finalement décidé en août 2003 de construire une unité de séchage sur l’île de Psyttalia où les boues seraient transformées en matières solides présentant une valeur calorifique suffisante pour permettre leur incinération ultérieure dans des installations adéquates.
The infringement proceedings brought about results, in that in August 2003 the Greek authorities finally decided to construct a drying unit on the island of Psyttalia, at which the sludge would be converted to solid matter of adequate calorific value for subsequent incineration in suitable installations.

Par lettre en date du 15 juillet 2002, la Commission a pris note de cette situation et a demandé aux autorités grecques de fournir les informations annoncées aussitôt que possible, en indiquant que la période de six mois visée à l'article 3, paragraphe 5, de la directive débuterait lorsque ces informations seraient reçues.
By letter of 15 July 2002, the Commission took note of the above and requested the Greek authorities to provide the announced information as soon as possible, indicating that the period of six months set up in Article 3(5) of the Directive would start to run when such information was received.

(11) Le 5 juillet 2002, les autorités grecques ont indiqué que la notification soumise préalablement était incomplète et que des informations complémentaires seraient soumises pour la fin du mois de juillet.
(11) On 5 July 2002, the Greek authorities announced that the already submitted notification was incomplete and that additional information would be submitted by the end of July.