Vertaling van "elstat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité statistique grecque | Elstat [Abbr.]
Hellenic Statistical Authority | EL.STAT [Abbr.] | ELSTAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire Thyssen s'est exprimée en ces termes: «L'indépendance de l'autorité statistique grecque (ELSTAT) et la qualité de ses statistiques sont essentielles.
Commissioner Thyssen said: "The independence of the Hellenic Statistical Authority ELSTAT and the quality of its statistics are essential.

La Commission appelle à présent les autorités grecques à réagir publiquement afin de rejeter l'impression erronée que des données ont été manipulées au cours de la période 2010-2015 et de protéger ELSTAT et son personnel contre de telles allégations infondées.
The Commission now calls upon the Greek authorities to actively and publicly challenge the false impression that data were manipulated during 2010-2015 and to protect ELSTAT and its staff from such unfounded claims.

Des réformes renforceront l’indépendance institutionnelle et opérationnelle d'institutions clés telles que l’administration fiscale et l’institut national de statistique (ELSTAT).
Reforms will strengthen the institutional and operational independence of key institutions such as revenue administration and the statistics institute (ELSTAT).

Selon ELSTAT, l'autorité statistique grecque, depuis 2008, le PIB grec a diminué de 25,7 points de pourcentage, la consommation publique de 21 points de pourcentage et la consommation des ménages de 32,3 points de pourcentage, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 points de pourcentage.
According to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25,7 percentage points; public consumption by 21 percentage points and private consumption by 32,3 percentage points whilst unemployment increased by 20,6 percentage points.

Selon l’Elstat, l’Autorité de la statistique grecque, depuis 2008, le PIB de la Grèce a chuté de 25 %, la consommation publique de 21 % et la consommation des ménages de 32,3 %, tandis que le chômage a pratiquement quadruplé pour atteindre 26 à 27 % de la population active.
According to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25 %, public consumption by 21 % and private consumption by 32,3 % whilst unemployment was almost multiplied by four to 26-27% of the working population.

Selon les services statistiques grecs (ELSTAT), depuis 2008, le PIB a chuté de 25,7 %, la consommation publique de 21 %, et la consommation des ménages de 32,3 %, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 %.
According to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25,7 percentage points, public consumption by 21 percentage points and private consumption by 32,3 percentage points whilst unemployment increased by 20,6 percentage points.

(B) Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de grave récession (2008-2013). Selon ELSTAT, l'autorité statistique grecque, depuis 2008, le PIB grec a diminué de 25,7 %, la consommation publique de 21 % et la consommation privée de 32,3 %, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 %. La baisse du PIB a creusé le fossé entre le PIB par habitant de la Grèce et celui de l'Union, anéantissant l'avancée vers la convergence économique accomplie par la Grèce entre 1995 et 2007.
(B) Whereas the Greek authorities argue that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008-2013) in deep recession; according to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25.7%, public consumption by 21% and private consumption by 32.3% whilst unemployment increased by 20.6%; whereas the decline in GDP has widened the gap between the Greek per capita GDP and the per capita GDP of the EU, cancelling the progress towards economic convergence made by Greece in the 1995-2007 period;

(B) Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de grave récession (2008-2013). Selon les services statistiques grecs (ELSTAT), depuis 2008, le PIB a chuté de 25,7 %, la consommation publique de 21 %, et la consommation des ménages de 32,3 %, tandis que le chômage a augmenté de 20,6 %. La baisse du PIB a creusé le fossé entre le PIB par habitant de la Grèce et celui de l'Union, anéantissant les progrès vers la convergence économique accomplis par la Grèce entre 1995 et 2007.
(B) Whereas Greek authorities argues that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008-2013) in deep recession; according to ELSTAT, the Greek Statistical Authority, since 2008 the Greek GDP has decreased by 25.7 percentage points, public consumption by 21 percentage points and private consumption by 32.3 percentage points whilst unemployment increased by 20.6 percentage points; whereas the decline in GDP has widened the gap between the Greek per capita GDP and the per capita GDP of the EU, cancelling the progress towards economic convergence made by Greece in the 1995-2007 period;

La décision adoptée d’aujourd’hui prend acte des progrès réalisés dans l’amélioration de la qualité et de la fiabilité des statistiques grecques depuis 2010 grâce, entre autres, à un plan d'action statistique commun Eurostat/Elstat.
Today's Decision takes note of the progress that has been made in improving the quality and reliability of Greek statistics since 2010, thanks, amongst other things, to a joint ELSTAT/Eurostat statistical action plan.

Cela signifie notamment qu'il va veiller à ce que les statistiques grecques respectent les normes européennes et internationales en matière de qualité et à ce que l'indépendance professionnelle de l'autorité statistique grecque (Elstat) soit protégée.
These include ensuring that Greek statistics meet European and international quality standards and defending the professional independence of the Greek statistical authority (ELSTAT).