Traduction de «autorités britanniques auront ensuite » (Français → Anglais) :

Les autorités britanniques font ensuite valoir que, si la restructuration de BE est couronnée de succès, la société ne sera pas structurellement déficitaire.
The UK authorities then argue that if BE’s restructuring succeeds, the firm will not structurally be loss-making.

Les autorités britanniques rappellent ensuite leur position sur les mesures B et C et soulignent, en particulier, que BNFL s'est fondée sur des conseils extérieurs.
The UK authorities then recall their position on Measures B and C and stress, in particular, that BNFL based itself on external advice.

Les autorités britanniques auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The UK authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

150 000 GBP, indexés de l'indice des prix de détail, pour chaque tonne de combustible REP chargée dans le réacteur de Sizewell B après la date où toutes les conditions indispensables à l'entrée en vigueur de la restructuration auront été satisfaites; selon les autorités britanniques, le montant de 150 000 GBP par tonne est comparable aux tarifs pratiqués internationalement pour la gestion du combustible usé;
GBP 150 000, indexed to RPI, for every tonne of PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor after the date where all the conditions precedent to the Restructuring Effective Date. According to the UK authorities GBP 150 000 per tonne is comparable to international costs for spent fuel management;

Les autorités britanniques se penchent ensuite sur chacune des quatre mesures compensatoires et concluent que leur mise en place mettrait en péril l'équilibre du plan de restructuration ou les perspectives de viabilité de BE.
The UK authorities then examine each of the four compensatory measures and conclude that putting them in place would either endanger the balance of the restructuring plan or affect BE’s viability prospects.

Lorsque les informations contenues dans ces plaintes auront été évaluées par les fonctionnaires de la Commission et que les autorités britanniques auront apporté les compléments d'informations demandés, nous répondrons de façon exhaustive à ces plaintes.
When the information in those complaints has been assessed by Commission officials and when more information has been sought and obtained from the United Kingdom, we will reply substantively to those complaints.

Les autorités suédoises auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Swedish authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités françaises auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The French authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités autrichiennes auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Austrian authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités espagnoles auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Spanish authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.