Traduction de «autorités bosniaques progressent davantage » (Français → Anglais) :

Nous souhaiterions voir la Bosnie-et-Herzégovine ouvrir les négociations en vue d’un accord de stabilisation et d’association sous notre présidence, d’ici au dixième anniversaire des accords de paix de Dayton-Paris, mais cela nécessite que les autorités bosniaques progressent davantage dans le respect des priorités contenues dans les études de faisabilité.
We would like Bosnia and Herzegovina to open SAA negotiations under our Presidency by the tenth anniversary of the Dayton-Paris Peace Agreement, but that requires further progress by the Bosnian authorities to meet the feasibility study priorities.

J’admets que ce bilan ne peut évidemment pas occulter la nécessité impérieuse d’encourager les autorités tunisiennes à progresser davantage sur la voie de la gouvernance et des droits de l’homme; on sait bien que des efforts restent à faire.
I admit that these results obviously cannot obscure the urgent need to encourage the Tunisian authorities to make further advances in human rights and governance; we are well aware that there is still work to be done.

Ils soutiennent que l'échec du cycle de Doha pourrait, premièrement, miner le mécanisme de règlement des différends de l'OMC; deuxièmement, faire progresser un régionalisme qui comblera le vide laissé par l'incapacité de l'OMC à réaliser des progrès, ce qui affaiblira davantage la position centrale que joue l'OMC dans la gouvernance du commerce mondial; troisièmement, accroître un protectionnisme que favorisera sans aucun doute l'affaiblissement de l'autorité de l'OMC; quatrièmement, donner un dur coup aux pays les moins développés qui auraient tiré des gains importants du cycle de Doha; cinquièmement, donner un dur coup aux exportateurs de produits agricoles qui comptaient sur le cycle de Doha pour rééquilibrer le traitement mondial des produits industriels et agricoles.
They argue that failure on the Doha Development Round could result in, first, an undermining of the WTO dispute settlement mechanism; second, an advance of regionalism that will fill the vacuum left by the WTO's inability to make progress, thus further undermining the WTO's centricity in global trade governance; third, a rise of protectionism that will almost certainly be encouraged by an erosion of the WTO authority; fourth, a blow to least developed nations for whom the Doha package would have provided important gains; and fifth, a blow to agricultural exporters who were counting on Doha to rebalance the world's treatment of industrial and agricultural goods.

La Commission utilise tous les moyens à sa disposition pour encourager les autorités jordaniennes à progresser davantage dans le domaine du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
The Commission is using all the means at its disposal to encourage the Jordanian authorities to further progress in the area of respect for human rights and fundamental freedoms.

7. encourage les autorités ouzbèkes à progresser davantage dans le domaine des droits de l'homme;
7. Encourages the Uzbek authorities to make further progress in the area of human rights;

Pour chaque pays, l'objectif est de faire le bilan des progrès accomplis et d'inciter les autorités à progresser davantage dans les réformes.
In each case the objective is to review progress and encourage further efforts for reform.

Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.
The European Union Special Representative and High Representative, Lord Paddy Ashdown, plays a coordinating role between the different European Union presences and has played a leading role in encouraging the Bosnian authorities to take the reform agenda forward.