Vertaling van "autonomes québécois vont payer davantage " (Frans → Engels) :

Or, les travailleurs autonomes québécois vont payer davantage que leurs collègues canadiens, et ce, pour avoir droit uniquement aux prestations de maladie et de compassion puisqu'ils profitent déjà des prestations parentales offertes par le gouvernement du Québec.
But self-employed workers in Quebec will pay more than their Canadian counterparts, simply to be entitled to sickness and compassionate care benefits, since they are already entitled to parental benefits from the Government of Quebec.

Alors que l'OCDE demande la ré-indexation du régime fiscal, alors que le Comité des finances l'a préconisée, alors que les Canadiens vont payer davantage à cause de cela, pourquoi le ministre n'a-t-il rien fait pour supprimer cette taxe insidieuse qui résulte de l'inflation?
When the OECD is calling for the reindexation of the tax system, when the finance committee has called for it, when Canadians are going to be paying more, not less, because of bracket creep, why did this minister not act to take this insidious tax on inflation out of our tax system?

Cependant, on ne peut pas protéger les Canadiens à revenu moyen du calcul inexorable selon lequel ils vont payer davantage d'impôt selon la formule de l'impôt uniforme que dans le cadre d'un régime d'impôt progressif.
You cannot protect middle-income Canadians from the inevitable arithmetic that says they will pay more tax under a flat tax than under a progressive tax system.

C'est donc dire que les Québécois vont payer deux fois; ils vont payer une première fois 100 p. 100 des coûts pour les citoyens du Québec et une partie des coûts pour les citoyens hors Québec par l'entremise du crédit d'impôt.
This means Quebecers are going to pay twice: they will pay 100 per cent of the cost for residents of Quebec and part of the cost for people living outside Quebec, through the tax credit.

Voyez-vous, c'est ce que l'on veut dire, lorsqu'on parle de la diversification dans l'Ouest, à même nos taxes (1355) Les Québécois vont payer pour se faire concurrencer d'une façon déloyale.
This is what we mean when we say that this western diversification is done with our taxes (1355) Quebecers will actually pay to face unfair competition.