Vertaling van "automobile sera probablement " (Frans → Engels) :

Une politique complète de l'industrie automobile sera probablement présentée à la Chambre au cours de la prochaine session.
The fact is that there is probably going to be a comprehensive automotive policy presented before the House in the next legislative sitting.

À mon avis, cet avenir sera probablement similaire à celui de l'industrie automobile et des services non financiers.
Now I would also argue that this future will probably be similar to the future of the automobile industry and non-financial services as well.

De même, l’objectif anticoncurrentiel des accords serait également établi s’il est probable que, à la suite de leur conclusion, la concurrence sur le marché des assurances automobiles sera éliminée ou gravement affaiblie.
Likewise, the anti-competitive object of the agreements is also established where it is likely that, following the conclusion of those agreements, competition on the car insurance market would be eliminated or seriously weakened.

Alors que la Commission estime que l'impact des ristournes de droits de douane sur la compétitivité des entreprises européennes sera probablement minime, les secteurs européens sensibles, notamment le secteur de l'automobile et du textile, considèrent que ce mécanisme donnera à la Corée du Sud des avantages significatifs sur le marché au détriment des industries européennes.
While the Commission considers that the impact of the DDB on the competitive situation of EU companies is likely to be minimal, sensitive European sectors including the European car and textile sectors believe that this mechanism will grant South Korea significant market advantages over European industries.

Opel ne sera probablement pas le dernier cas du genre dans l’industrie automobile, qui compte 30 % de surcapacités à travers le monde.
Opel will probably not be the last case in the car industry, where there is 30% overcapacity across the globe.

Cependant, tout porte à croire qu’il ne sera pas possible d’intégrer les applications fondées sur cette technologie dans la construction automobile avant l’échéance fixée pour la technologie des radars à courte portée fonctionnant dans la bande de 24 GHz et que, compte tenu des délais encore nécessaires pour mener à bien les phases de développement, d’intégration et d’essai, il est probable que l’intégration des radars fonctionnant dans la bande de 79 GHz dans les véhicules en vue d’une commercialisation en masse sera faisable en 2018 ou quelques années avant, au plus tôt.
However, there are strong indications that integration of the applications of that technology in car manufacturing will not be achieved by the deadline set for short-range technology in the 24 GHz range and that, considering the time still necessary for the development, integration and testing phases, it is likely that integration of 79 GHz radars in cars to allow for a mass market distribution will be feasible by 2018 or a few years before at the earliest.

La productivité augmentera probablement plus vite que la demande, et toute personne ayant des notions d’économie sait que cela signifie que la pression exercée sur les emplois dans le secteur automobile sera encore plus grande.
Productivity is likely to grow faster than demand, and anyone with any knowledge of economics knows what that means: it means that the pressure on car-manufacturing jobs in the older Member States will become even greater.

En ce qui concerne ma propre province, l'Ontario, on dit ce qui suit: La production automobile de l'Ontario et ses exportations vont donner lieu à une autre année record-qui sera probablement dépassée en 1997-alors que la capacité d'assemblage est en train d'être nettement améliorée.
I look at my own province of Ontario: Ontario's auto production and exports are on track for another record year-which will likely be surpassed in 1997-as assembly capacity is in the process of being dramatically enhanced.

Il est probable qu'aucune de ces revendications ne sera acceptée par les trois autres pays constructeurs d'automobiles, l'Italie, la France et le Royaume-Uni, ce qui pourrait empêcher la conclusion d'un accord à ce Conseil.
Neither of these requirements is likely to be acceptable to the three producer countries, Italy, France and the United Kingdom, and this may preclude agreement at this Council.