Traduction de «année record-qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année record [ meilleure année ]
banner year

année record
peak year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2005 a été une année record en termes de fourniture d’aide au développement pour la Commission européenne: en effet, 6,2 Mrd EUR ont été dépensés – somme supérieure aux 5,7 Mrd EUR de l’année précédente.
In terms of delivery of development aid, 2005 was a record year for the European Commission : €6.2 billion was spent – up from €5.7 billion the previous year.

L'engagement pris en faveur du pays bénéficiaire dans la convention annuelle de financement 2002 est valable jusqu'à la fin de l'année 2004 (et sera prolongé jusqu'à la fin de l'année 2005 par la convention annuelle de financement 2003), c'est-à-dire bien après la date d'adhésion.
The period of validity of the commitment made to the beneficiary country in the Annual Financing Agreement 2002 runs till the end of 2004 (to be extended to the end of 2005 by Annual Financing Agreement 2003), namely well after the date of accession.

Une nouvelle année record pour le programme Erasmus+ // Bruxelles, le 30 novembre 2017
Erasmus+ in 2016: another record year // Brussels, 30 November 2017

Erasmus+: nouvelle année record - faits et chiffres // Bruxelles, le 30 novembre 2017
Erasmus+: another record year // Brussels, 30 November 2017

La part du montant annuel de l'année n qui n'est pas utilisée au cours de l'année n + 2 sera annulée.
The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+2 will lapse.

L’année 2005 a été une année record pour la politique de cohésion en termes de ressources investies, avec un total de 38,3 milliards d’euros engagés dans le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion et le fonds de préadhésion pour les pays candidats (ISPA).
The year 2005 was a record year for the cohesion policy in terms of resources invested, with a total of EUR 38.3 billion committed to the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the pre-accession fund for candidate countries (ISPA).

Si cette situation se poursuit, le nombre de personnes arrivées l’année dernière, une année record, pourrait être doublé.
If things continue like this, the number of people who arrived last year, which was a record year, could be doubled.

Il convient de préciser que la majeure partie du budget global sera affectée aux manifestations culturelles de l'année 2008, qui sera l'Année du dialogue interculturel.
It has to be stated clearly that the biggest part of the overall budget is spent on cultural events during the year 2008, which will be the Year of Intercultural Dialogue.

Est-ce que l’année prochaine, qui sera marquée par l’élargissement, une nouvelle Constitution et des élections, sera une année où l’information sera plus nécessaire que jamais?
Is next year, with enlargement, with the new Constitution, with elections, a year when the information will be more necessary than usual?