Vertaling van "automobile compte probablement " (Frans → Engels) :

Les innovations en matière d'efficacité énergétique ou d'énergie dont le plus grand nombre de gens au pays se rendraient compte seraient probablement celles qui s'appliquent à leur automobile.
Probably the widest energy efficiency or energy innovations that everyone in the country would notice would be with regard to their cars.

Cependant, tout porte à croire qu’il ne sera pas possible d’intégrer les applications fondées sur cette technologie dans la construction automobile avant l’échéance fixée pour la technologie des radars à courte portée fonctionnant dans la bande de 24 GHz et que, compte tenu des délais encore nécessaires pour mener à bien les phases de développement, d’intégration et d’essai, il est probable que l’intégration des radars fonctionnant dans la bande de 79 GHz dans les véhicules en vue d’une commercialisation en masse sera faisable en 2018 ou quelques années avant, au plus tôt.
However, there are strong indications that integration of the applications of that technology in car manufacturing will not be achieved by the deadline set for short-range technology in the 24 GHz range and that, considering the time still necessary for the development, integration and testing phases, it is likely that integration of 79 GHz radars in cars to allow for a mass market distribution will be feasible by 2018 or a few years before at the earliest.

Compte tenu du budget total du régime (2 millions €) et de sa durée limitée, il est peu probable que les constructeurs ou concessionnaires automobiles puissent en tirer un avantage indirect substantiel et les éventuelles distorsions de concurrence seraient donc très limitées.
Considering the scheme's total budget of €2 million and its limited duration, it is unlikely that car manufacturers or dealers could derive significant indirect benefits from its operation and the eventual distortions of competition will therefore be very limited.

Opel ne sera probablement pas le dernier cas du genre dans l’industrie automobile, qui compte 30 % de surcapacités à travers le monde.
Opel will probably not be the last case in the car industry, where there is 30% overcapacity across the globe.

Compte tenu de la position qu’occupent les parties sur le segment de l’assurance automobile au Luxembourg et de la présence de concurrents puissants, il est peu probable que la présente opération entrave de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur ce marché.
Considering the parties’ position in the motor insurance segment in Luxembourg and the presence of strong competitors the present operation is unlikely to significantly impede effective competition in this market.

Le sénateur Atkins : En ce qui concerne le secteur de la fabrication en Ontario, l'industrie automobile compte probablement pour 70 p. 100 du secteur, n'est-ce pas?
Senator Atkins: In terms of manufacturing in Ontario, the auto industry would probably represent 70 per cent, would it not?

Nous avons bel et bien besoin de travailleurs qualifiés, mais ce n'est pas une grave pénurie, surtout si on tient compte de la conjoncture économique actuelle. Par exemple, hier, en Ontario, 1 000 autres travailleurs de l'automobile ont affirmé qu'ils ne vont probablement pas travailler encore pendant longtemps.
We do have a need for skilled workers, but it is not a dire crunch, especially if you look at the current economic situation where, for instance, yesterday, another 1,000 auto workers in Ontario said they will not be working for probably quite a long time.