Vertaling van "autochtones veulent également " (Frans → Engels) :

Les jeunes Autochtones veulent participer au débat; ils ne veulent pas en faire l’objet, mais bien en être des participants à part entière et égale.
Aboriginal youth want to be included in the debate, not as subjects but as full and equal partnered participants.

À l'instar des autres Canadiens qui sont extrêmement fiers de leurs parcs nationaux, les Canadiens autochtones veulent également avoir le sentiment que les parcs nationaux sont des institutions importantes et valables pour leurs peuples et leurs cultures.
In the same way that non-aboriginal Canadians take exceptional pride in their national parks, aboriginal Canadians also want to feel that national parks are important and relevant institutions for their people and their cultures.

Tout comme les non-autochtones sont excessivement fiers de leurs parcs nationaux, les Canadiens autochtones veulent également avoir le sentiment que les parcs nationaux sont des institutions importantes et pertinentes pour leurs peuples et leurs cultures.
In the same way that non-aboriginal Canadians take exceptional pride in their national parks, aboriginal Canadians also want to feel that national parks are important and relevant institutions for their peoples and cultures.

Les jeunes Autochtones veulent participer au débat; ils ne veulent pas en faire l'objet, mais bien en être des participants à part entière et égale.
Aboriginal youth want to be included in the debate, not as subjects but as full and equal partnered participants.

Les Canadiens veulent également s'assurer que nous investissons dans des gouvernements autochtones solides, efficaces et responsables.
Canadians also want to ensure that we are investing in strong, effective and accountable aboriginal governments.