Traduction de «jeunes autochtones veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes Autochtones veulent participer au débat; ils ne veulent pas en faire l’objet, mais bien en être des participants à part entière et égale.
Aboriginal youth want to be included in the debate, not as subjects but as full and equal partnered participants.

Lorsque nous examinons les tendances démographiques, nous nous rendons compte que nous avons besoin dans les communautés urbaines de foyers pour les jeunes [.] Les jeunes autochtones veulent avoir un endroit où aller et où ils se sentent chez eux, ils veulent avoir accès, dans les centres urbains, à un foyer lorsqu’ils sont loin de chez eux.
When we look at the demographics and population trends, we know that urban communities need to have urban centres for youth . Aboriginal youth need a place to go and belong and to be able to access a home away from home in urban centres.

Lorsque nous examinons le problème de la grossesse chez les adolescentes, nous savons maintenant que les jeunes Autochtones veulent des familles pour différentes raisons.
When we look at the issue of teen pregnancy, we know that there are now different reasons why young Aboriginal people want to have families.

Les jeunes Autochtones veulent participer au débat; ils ne veulent pas en faire l'objet, mais bien en être des participants à part entière et égale.
Aboriginal youth want to be included in the debate, not as subjects but as full and equal partnered participants.

Il semblerait qu'en Colombie-Britannique, les avis soient partagés quant à savoir si les jeunes Autochtones veulent fréquenter des écoles intégrées ou des établissements scolaires pour Indiens.
In British Columbia, there seems to be some disagreement about whether the aboriginal youth want to be part of integrated schools or whether they should be part of ``Indian'' schools.