Traduction de «autochtones soient réellement » (Français → Anglais) :

C'est ainsi que le plan directeur pour la santé des Autochtones a été conçu afin de s'assurer, pour la première fois, que nos systèmes de prestation de soins de la santé aux Canadiens autochtones soient réellement harmonisés dans toutes les provinces et dans tous les territoires.
For instance, the aboriginal health blueprint was designed to ensure for the first time that we had a seamless harmonization of our health delivery systems for aboriginal Canadians in every province and territory.

En outre, du fait que tout le monde veut des comptes sur la façon dont l'argent est dépensé et aboutir à un retour maximal sur l'investissement, il faudrait envisager de grouper réellement tous ces crédits, qu'ils soient de source fédérale, provinciale, territoriale ou autochtone, afin que l'on puisse savoir quel montant total est disponible en fonction des besoins.
Also, I think because of everybody's concern about accountability in the way we spend dollars and about trying to maximize the return on our dollar of investment, you need to look at real consolidation of funding, whether federal, provincial, territorial, or first nations, and identify what those dollars are in terms of saying “This is what we need, and this is all we have right now”.