Vertaling van "grouper réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grouper les états prévisionnels | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget
consolidate the estimates in a preliminary draft budget

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

grouper
tuck

se grouper
to group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il faudrait se grouper, avec le gouvernement fédéral et au niveau provincial avec la C.-B., la Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, pour réellement se pencher sur ces questions et déterminer, de manière scientifiquement impartiale, quels sont les effets cumulatifs sur le poisson et sur l'eau potable.
I think we need to join together, federally and provincially, for B.C., Saskatchewan, Nova Scotia, and New Brunswick to really look at these issues and assess, with unbiased, independent researchers, what the cumulative effects to fish, but also human drinking water, will be.

Comme M. Easter le sait, lors du Cycle d'Uruguay nous avons réellement pris toutes sortes de restrictions d'importation, qu'il s'agisse de contingents tarifaires, de droits de douane ou de barrières commerciales non tarifaires, et nous avons essayé de les grouper dans différentes boîtes, et nous y sommes parvenus.
As Mr. Easter would know, in the Uruguay Round we really took all sorts of different import restrictions, whether it was TRQs, duties, or non-tariff trade barriers, and we tried to lump them into these boxes, and we were successful in that.

En outre, du fait que tout le monde veut des comptes sur la façon dont l'argent est dépensé et aboutir à un retour maximal sur l'investissement, il faudrait envisager de grouper réellement tous ces crédits, qu'ils soient de source fédérale, provinciale, territoriale ou autochtone, afin que l'on puisse savoir quel montant total est disponible en fonction des besoins.
Also, I think because of everybody's concern about accountability in the way we spend dollars and about trying to maximize the return on our dollar of investment, you need to look at real consolidation of funding, whether federal, provincial, territorial, or first nations, and identify what those dollars are in terms of saying “This is what we need, and this is all we have right now”.

M. Ken Epp: Donc, réellement, ce que M. Wilfert veut faire réellement, c'est demander le consentement unanime pour grouper les articles.
Mr. Ken Epp: Yes, so really what Mr. Wilfert would like to do is ask you whether you would have unanimous consent to group them.